1 00:00:40,880 --> 00:00:42,720 Musique la nuit. 2 00:00:45,260 --> 00:00:47,860 N'est-ce pas romantique ? 3 00:00:51,040 --> 00:00:53,260 Musique la nuit. 4 00:00:57,000 --> 00:01:02,900 N'est-ce pas déplacer des ombres juste au-delà ? 5 00:01:03,880 --> 00:01:05,720 Monde magique. 6 00:01:06,340 --> 00:01:08,440 N'est-ce pas romantique ? 7 00:01:21,960 --> 00:01:24,760 Oh, merci 8 00:01:24,760 --> 00:01:34,560 vous. 9 00:01:44,030 --> 00:01:45,950 Romance. Allez. Aller. 10 00:01:47,250 --> 00:01:48,250 Oh. 11 00:01:50,710 --> 00:01:52,850 Puis-je te donner... Puis-je te donner quelque chose ? 12 00:01:54,030 --> 00:01:58,350 Hé. Joyeux anniversaire, Ben. Merci, mec. Waouh. Où vas-tu ? 13 00:01:58,690 --> 00:01:59,690 Hé. 14 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Je suis là. 15 00:02:23,380 --> 00:02:27,560 Romance Romance Romance 16 00:02:27,560 --> 00:02:37,220 Romance 17 00:03:05,480 --> 00:03:08,280 Romantique. Romantique. 18 00:03:21,220 --> 00:03:22,620 Romantique. 19 00:03:46,090 --> 00:03:47,490 Bonjour? 20 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Oui? 21 00:04:04,970 --> 00:04:05,970 Oui. 22 00:04:34,890 --> 00:04:35,890 Spécial, mon amour. 23 00:04:39,110 --> 00:04:40,670 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 24 00:04:40,970 --> 00:04:45,490 Je veux dire, tu pouvais, mais je ne la connaissais pas était une pute. Il pleuvait. 25 00:04:45,710 --> 00:04:47,670 Laissez-moi vous demander ceci. À quoi avait-elle l'air comme ? 26 00:04:48,030 --> 00:04:49,670 Mouillé. Mouillé? Il pleuvait. 27 00:04:49,930 --> 00:04:52,050 Que portait-elle ? Un imperméable. 28 00:04:52,370 --> 00:04:55,730 Donc tu ne savais pas qu'elle était une pute ? Non, Je ne savais pas qu'elle était une pute. Comment 29 00:04:55,730 --> 00:04:58,810 pouvait-il savoir qu'elle était une pute ? C'était il pleut, non ? Cela devrait être l'un des 30 00:04:58,810 --> 00:05:01,970 premières lois de la prostituée. Il pleut ? Jeu éteint. De quoi parles-tu? Il y a 31 00:05:01,970 --> 00:05:03,830 aucun moyen qu'il puisse le savoir. C'est comme une configuration ou quelque chose comme ça. 32 00:05:05,460 --> 00:05:06,460 Ouais, 33 00:05:06,660 --> 00:05:09,220 ce serait moi. Ou bientôt. 34 00:05:13,580 --> 00:05:15,200 Excuse-moi, chérie. 35 00:05:15,660 --> 00:05:17,580 Puis-je avoir un accompagnement de mayonnaise, s'il vous plaît ? 36 00:05:18,180 --> 00:05:19,200 Tout ce que vous voulez. 37 00:05:19,420 --> 00:05:20,420 Demandez simplement. 38 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Je reviens tout de suite. 39 00:05:25,540 --> 00:05:28,540 Et alors, les flics appellent Laura à trois heures du matin le matin ? 40 00:05:29,060 --> 00:05:31,560 Ouais, au début, elle pensait que j'étais assassiné ou quelque chose comme ça. 41 00:05:31,820 --> 00:05:32,820 Ce serait une conclusion plus claire. 42 00:05:33,000 --> 00:05:35,360 Croyez-moi, il y a une option je réfléchis toujours. 43 00:05:35,640 --> 00:05:40,440 Eh bien, fais-le-moi savoir, d'accord ? Parce que j'ai j'ai toujours senti que Laura était intéressée 44 00:05:40,440 --> 00:05:42,020 en moi. Comme plus qu'un simple ami. 45 00:05:42,220 --> 00:05:45,240 Et si tu étais parti, je serais capable de glisser juste là. 46 00:05:45,460 --> 00:05:46,460 C'est bien. 47 00:05:47,040 --> 00:05:51,580 Tu sais, tu pourrais avoir une chance parce que... Elle m'a déjà mis dehors. Elle 48 00:05:51,580 --> 00:05:55,360 t'a mis dehors ? Que nous as-tu dit ? Où es-tu resté ? Sur le 49 00:05:55,360 --> 00:05:56,219 dans mon bureau. 50 00:05:56,220 --> 00:06:00,040 Écoute, tu t'écrases toujours chez moi, non problème. Ouais, et moi aussi. J'en ai plein 51 00:06:00,040 --> 00:06:01,040 de pièce. 52 00:06:01,740 --> 00:06:03,140 Voici votre homme. 53 00:06:08,640 --> 00:06:12,840 J'ai le sentiment distinct qu'elle est je pense à moi la même chose que moi 54 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 je pense à elle. 55 00:06:14,360 --> 00:06:17,040 Elle s'imagine ne porter rien d'autre qu'un soutien-gorge push-up et stylos comestibles. 56 00:06:47,560 --> 00:06:50,400 Allez, Allie, prends un vrai verre. Non. 57 00:06:51,040 --> 00:06:56,300 Mon mariage s'effondre, et ça appelle à une grave stupeur alcoolique. 58 00:06:56,400 --> 00:06:57,319 Peut-être plus tard. 59 00:06:57,320 --> 00:06:58,279 Oh, mon Dieu. 60 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 Oh mon Dieu, June. 61 00:06:59,940 --> 00:07:01,500 Mes cuisses touchent ma danse. 62 00:07:02,000 --> 00:07:03,680 Mes tremblements se mélangent. 63 00:07:04,100 --> 00:07:06,040 Je ne m'y suis jamais mêlé auparavant. 64 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Euh, euh. 65 00:07:12,330 --> 00:07:13,750 Environ trois sorties en arrière. 66 00:07:14,210 --> 00:07:19,910 Je n'ai jamais fait de nubile. Je suis parti directement de gênant à arrogant. Non, Allie, ce n'est pas le cas 67 00:07:19,910 --> 00:07:21,990 vrai. Je ne suis jamais reparti maladroit. 68 00:07:23,890 --> 00:07:25,210 C'est juste une plaisanterie. 69 00:07:25,690 --> 00:07:28,810 Non, mais sérieusement, tu ne devrais pas parler de cette façon. Tu sais, tu es vraiment 70 00:07:28,890 --> 00:07:32,270 Jeff dit que le corps se manifeste de manière négative affirmations. Jeff est professeur de yoga ? 71 00:07:33,670 --> 00:07:34,670 Oui. 72 00:07:34,990 --> 00:07:37,970 Je le vois en privé maintenant. Nous sommes je travaille sur mon deuxième chakra. 73 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Vous plaisantez. 74 00:07:39,630 --> 00:07:40,630 Quoi? 75 00:07:41,080 --> 00:07:44,240 Que fait-il là-bas ? Tu ne le ferais pas crois les souvenirs négatifs que j'ai été 76 00:07:44,240 --> 00:07:45,700 tenue. Dans ton entrejambe ? 77 00:07:47,540 --> 00:07:49,120 Pizza! Dieu merci. 78 00:07:49,380 --> 00:07:50,860 Ma pizza est en train de fondre. 79 00:07:51,180 --> 00:07:55,020 Hé, tu as commandé les pâtes végétariennes ? Ouais. Salut, quel est ton nom ? 80 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 Salut. 81 00:07:56,840 --> 00:07:59,940 Ne la dérange pas. Elle a un comportement compulsif trouble du flirt. 82 00:08:00,160 --> 00:08:01,320 Un peu comme celui de Tourette. 83 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 Que vous devons-nous ? 84 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 Je vais vous dire quoi. 85 00:08:05,560 --> 00:08:07,300 Je vais vous donner le prix du coupon. Huit des dollars. 86 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 De luxe? 87 00:08:12,740 --> 00:08:13,940 Tonnelier. Non. 88 00:08:15,080 --> 00:08:16,700 Cire à air. Ouais. Quel est ton nom? 89 00:08:17,620 --> 00:08:19,420 Allison. Oh non. 90 00:08:19,860 --> 00:08:21,980 Eh bien, la prochaine fois que vous commanderez, allons prévenir. 91 00:08:22,660 --> 00:08:23,780 Apportez-nous du coca gratuit. 92 00:08:24,360 --> 00:08:25,360 Hé. 93 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 A bientôt. 94 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 S'il vous plaît, 95 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 il sentait le thé. 96 00:08:34,080 --> 00:08:35,600 Et alors ? C'était une poupée. 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 Je peux y aller pour lui. 98 00:08:38,020 --> 00:08:40,360 De quoi vais-je parler quand M. PJ est mort ? 99 00:08:40,869 --> 00:08:41,869 La domination de Domino ? 100 00:08:42,090 --> 00:08:43,089 Ouais, l'ananas. 101 00:08:43,090 --> 00:08:46,830 Pour ou contre ? Nous ne parlons pas, Allie. Nous parlons de plaisir, et il l'était 102 00:08:46,830 --> 00:08:48,510 parc d'attractions total. 103 00:08:48,770 --> 00:08:50,250 Il t'aimait bien. Tu ne devrais pas le faire taire dehors. 104 00:08:51,150 --> 00:08:55,290 Ooh, cette chanson, et je touche au travail. 105 00:08:55,770 --> 00:08:57,070 Une vague de combo. 106 00:08:57,370 --> 00:08:58,269 Je me souviens. 107 00:08:58,270 --> 00:08:59,390 Un peu de bière, un peu de buzz. 108 00:08:59,710 --> 00:09:00,730 Vous pourriez vous diriger vers un accoudoir. 109 00:09:01,850 --> 00:09:03,410 Viens danser avec moi, imbécile. 110 00:09:08,910 --> 00:09:11,910 Alan, j'ai étudié ton cas, et tu sais à quoi je pensais ? 111 00:09:12,790 --> 00:09:15,770 Quel est le problème avec un peu pipe ? 112 00:09:16,610 --> 00:09:19,110 Quand tu y penses, tu essaies être fidèle. 113 00:09:19,790 --> 00:09:21,170 Pas comme si tu la détestais. 114 00:09:21,470 --> 00:09:24,870 J'ai bien peur que Laura ait un comportement distinctif une vision différente. je ne sais pas pourquoi 115 00:09:24,870 --> 00:09:27,170 tu n'es pas parti quand tu le voulais. je ne peux pas rappelez-vous même pourquoi nous avons supplié. 116 00:09:27,690 --> 00:09:28,629 Je fais. 117 00:09:28,630 --> 00:09:32,870 Elle était penchée et me regardait entre ses jambes, m'envoyant des baisers, me donnant 118 00:09:32,870 --> 00:09:37,010 respiration sifflante, rigidité cadavérique. Oh, alors parce que tu J'ai eu un Woody, je finis en prison et mon 119 00:09:37,010 --> 00:09:38,310 le mariage va en enfer ? Ouais. 120 00:09:38,680 --> 00:09:39,780 Vous pouvez laisser Woody en dehors de ça. 121 00:09:39,980 --> 00:09:42,660 J'ai dû m'arrêter et penser à une pute à 3 heures heures du matin. 122 00:09:43,500 --> 00:09:45,000 Je ne savais pas qu'elle était une pute. 123 00:09:45,220 --> 00:09:47,480 J'allais juste l'emmener en voiture. 124 00:09:48,180 --> 00:09:52,480 Et puis elle s'est approchée et a touché mon main. 125 00:09:53,600 --> 00:09:56,160 Boum. Quelque chose vient de se casser mon cerveau. 126 00:09:57,380 --> 00:09:58,540 Oh, mon Dieu. 127 00:10:00,000 --> 00:10:03,460 Combien de fois ai-je succombé à cela ? 128 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Beaucoup. 129 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Et je vais vous dire pourquoi. 130 00:10:09,080 --> 00:10:10,080 Pourquoi quoi ? 131 00:10:10,100 --> 00:10:14,600 Pourquoi? Pourquoi une nana vient juste de te toucher vous faire perdre la tête. 132 00:10:14,980 --> 00:10:17,760 Super, tu sais, laisse-moi appeler Laura, parce que je suis sûr que cette explication le fera 133 00:10:17,760 --> 00:10:20,320 tout va bien entre nous. Ne le fais pas s'inquiéter de ça. je vais l'expliquer à 134 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Laura quand tu es parti. 135 00:10:21,800 --> 00:10:24,020 Très bien, elle parle déjà à certains connard d'avocat. 136 00:10:25,600 --> 00:10:26,600 Ne me regarde pas. 137 00:10:26,700 --> 00:10:28,620 Je ne fais que des blessures corporelles et des voitures épaves. 138 00:10:29,180 --> 00:10:30,260 Les divorces sont bien trop compliqués. 139 00:10:30,940 --> 00:10:32,140 Alors, quelle est votre théorie ? 140 00:10:32,360 --> 00:10:33,500 Quoi? D'accord. 141 00:10:34,360 --> 00:10:35,480 C'est ce que les femmes... 142 00:10:35,720 --> 00:10:37,920 Je ne comprends pas les hommes. 143 00:10:38,960 --> 00:10:41,380 Nous n’y pouvons rien. 144 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 C'est biologique. 145 00:10:44,420 --> 00:10:47,120 Tous les gars ont ce truc dans le dos de son cou. 146 00:10:47,460 --> 00:10:49,120 Ce nez de reptile. 147 00:10:49,840 --> 00:10:54,660 J'ai vu ça sur la chaîne scientifique. Chemin à l'époque, quand nous avions des cornes et beaucoup 148 00:10:54,660 --> 00:10:58,080 plus de cheveux. Ce truc au nez de reptile. Il C'était la manière de la nature de dire, vas-y 149 00:10:58,080 --> 00:11:01,080 en avant. Tu trouves autant de femmes que toi tu peux et tu bouges jusqu'à ce que tu tombes. 150 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Merde, 151 00:11:03,060 --> 00:11:04,060 le mien est énorme. 152 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Poursuivre. 153 00:11:06,030 --> 00:11:08,590 C'est de la vraie merde, d'accord ? 154 00:11:09,050 --> 00:11:13,910 À la base de notre cerveau se trouve cette touffe de libido. 155 00:11:14,410 --> 00:11:18,230 Et nous avons ces racines qui vont partout nos corps. 156 00:11:18,530 --> 00:11:19,530 Racines? 157 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Qu'est-ce qu'une racine ? 158 00:11:21,530 --> 00:11:24,330 Racine? Ouais, vous avez votre racine principale ici. 159 00:11:24,710 --> 00:11:27,550 Et puis tu as ces petits petits maigres des racines qui vont partout depuis ton crâne 160 00:11:27,550 --> 00:11:29,350 et jusqu'aux orteils. Tu penses à ceci. 161 00:11:29,650 --> 00:11:32,050 Si une nana est audacieuse, peut-être un peu ivre. 162 00:11:32,490 --> 00:11:35,890 Tout ce qu'elle a à faire c'est de t'attraper par ça racine principale. Et le reste, oublie 163 00:11:36,170 --> 00:11:37,169 Wham, bam, l'histoire. 164 00:11:37,170 --> 00:11:42,890 Attends une minute. La partie racine principale, je devine. Qu'est-ce que c'est? Toutes les petites bites 165 00:11:42,890 --> 00:11:46,190 sur mon corps ? Allez, écoute et apprends. Si une nana est un peu plus suave, 166 00:11:46,290 --> 00:11:49,570 peut-être pas si dur, elle va commencer. Elle commencera par toucher votre cou. 167 00:11:51,050 --> 00:11:52,690 Et puis elle descend le long de votre poitrine. 168 00:11:53,780 --> 00:11:54,980 Bonjour. Et puis ton genou. 169 00:11:55,360 --> 00:11:58,760 Et puis, tu sais, tous ces petits racines. Ils paniquent complètement. Ils envoient 170 00:11:58,760 --> 00:12:01,280 l'alerte rouge revient à la racine principale. Et nous sommes impuissants. 171 00:12:01,500 --> 00:12:04,800 Cette fille est à moitié belle. Si elle a quelques dents, tout ce qu'elle a 172 00:12:04,800 --> 00:12:07,320 faire, c'est fumer. Nous nous levons pratiquement et saluer. 173 00:12:08,920 --> 00:12:09,920 Bon, c'est parti. 174 00:12:10,440 --> 00:12:12,760 Remplissez votre cœur. Rencontrez de grands hommes au supermarché. 175 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Ouais, c'est vrai. 176 00:12:14,320 --> 00:12:17,100 Tu sais, le seul gars qui ait jamais parlé pour moi, j'achetais au supermarché, 177 00:12:17,120 --> 00:12:19,880 comme une caisse de papier toilette et quelques poudre de jockage. 178 00:12:20,620 --> 00:12:21,620 Très sexy. 179 00:12:21,740 --> 00:12:25,120 Je te le dis, tu devrais te masturber. Si vous ne faites pas travailler ces muscles, ils 180 00:12:25,120 --> 00:12:27,660 commencer à s’atrophier. je n'aime pas se masturber. 181 00:12:28,220 --> 00:12:29,240 Tu es tellement désespéré. 182 00:12:29,460 --> 00:12:33,480 Oh, alors aie une liaison, Allie. Vous tu n'es pas obligé d'aimer tous ceux avec qui tu dors 183 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 J'ai essayé ça. Rappelez-vous le toner Xerox mec ? 184 00:12:36,440 --> 00:12:38,140 Je ne suis même pas venu. 185 00:12:38,480 --> 00:12:42,020 Je veux dire, je peux y aller. Le gars juste me regarde bizarrement. 186 00:12:42,320 --> 00:12:43,820 Oh, il ne l'a pas fait. Et alors ? 187 00:12:44,120 --> 00:12:47,620 Bon sang. Juste pour que le sexe ne soit pas un objectif -orienté. 188 00:12:47,860 --> 00:12:53,120 Connerie. Le sexe sans orgasme, c'est comme un avion qui roule encore et encore 189 00:12:53,120 --> 00:12:54,120 la piste. 190 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Quoi? 191 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 Oh, putain. 192 00:13:01,120 --> 00:13:02,240 Oh mon Dieu. 193 00:13:04,800 --> 00:13:07,660 Avez-vous coupé la tête d'Alan à tous ceux-là ? 194 00:13:12,300 --> 00:13:13,360 Oh, mon Dieu, tu l'as fait. 195 00:13:14,300 --> 00:13:15,980 Bonjour, c'est un peu psychopathe. 196 00:13:16,320 --> 00:13:17,700 Pas très original, je sais. 197 00:13:18,060 --> 00:13:20,360 Mais perversement, ça va. 198 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 Je dois faire pipi. 199 00:13:24,140 --> 00:13:25,420 Ne parle pas de moi. 200 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 C'est effrayant. 201 00:13:29,700 --> 00:13:30,700 Elle a le droit. 202 00:13:31,420 --> 00:13:34,600 Eh bien, elle devrait au moins l'écouter. Je veux dire, mon Dieu. 203 00:13:34,980 --> 00:13:37,920 Ellen et Laura étaient les seules couple heureux sur la planète. 204 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 Nous avons pensé. 205 00:13:39,520 --> 00:13:40,459 Ils l’étaient. 206 00:13:40,460 --> 00:13:41,800 Je veux dire, tout le monde le savait. 207 00:13:42,560 --> 00:13:44,880 D'accord, donc Alan a fait une erreur. Il l'a fait, mais il n'est pas content. 208 00:13:46,100 --> 00:13:47,640 Eh bien, c'est l'un des meilleurs amis de Danny. 209 00:13:48,080 --> 00:13:49,080 Danny s'en va. 210 00:13:49,260 --> 00:13:53,520 A plus B est égal à C. Pourriez-vous s'il vous plaît essayer et garde ton histoire de rupture amère de côté 211 00:13:53,520 --> 00:13:55,940 de ça ? Vous ne faites qu'encourager... Quoi est-ce que c'est censé vouloir dire ? 212 00:13:56,300 --> 00:13:59,120 Tu adorerais qu'Alan et Laura se séparent parce qu'alors toi et Laura pourriez courir 213 00:13:59,120 --> 00:14:02,880 ensemble comme avant. Oh, ouais, regarde qui parle. Tu les veux 214 00:14:02,880 --> 00:14:03,920 rompre plus que quiconque. 215 00:14:04,180 --> 00:14:06,000 Quoi? Je vois à travers toi. 216 00:14:06,440 --> 00:14:08,700 Tu es comme un adolescent frappé par l'amour quand Alan est dans le coin. 217 00:14:11,180 --> 00:14:12,180 Quoi? 218 00:14:12,560 --> 00:14:13,560 Rien. 219 00:14:14,340 --> 00:14:15,340 Quoi? 220 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 Rien, vraiment. 221 00:14:18,100 --> 00:14:19,100 Sortons. 222 00:14:19,460 --> 00:14:21,540 Allez, tu pourrais t'amuser, Allie. 223 00:14:22,080 --> 00:14:23,280 Nous allons vous faire baiser. 224 00:14:24,100 --> 00:14:25,260 Bon sang, nous allons tous baiser. 225 00:14:25,460 --> 00:14:26,460 Et Alan ? 226 00:14:27,040 --> 00:14:28,500 Tu veux être mon invité. 227 00:14:28,880 --> 00:14:29,900 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 228 00:14:33,980 --> 00:14:34,980 Toi aussi. 229 00:14:36,110 --> 00:14:37,890 Tu veux coucher avec mon mari. 230 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Oh mon Dieu, non. 231 00:14:39,510 --> 00:14:42,250 Mon Dieu, ne sois pas idiot. je vous veux les gars pour y arriver. 232 00:14:42,550 --> 00:14:43,870 Pourquoi as-tu l'air si coupable ? 233 00:14:45,510 --> 00:14:49,710 On plaisantait juste, non ? 234 00:14:49,950 --> 00:14:51,990 Droite? Oh mon Dieu. 235 00:14:52,410 --> 00:14:53,710 Chéri, ne panique pas. 236 00:14:54,450 --> 00:14:57,150 Allison a un petit béguin pour Alan, c'est tout. Oh, mon Dieu. 237 00:14:57,510 --> 00:14:58,870 As-tu couché avec lui ? 238 00:14:59,450 --> 00:15:01,050 Non, non. 239 00:15:01,770 --> 00:15:02,770 Regardez, 240 00:15:03,130 --> 00:15:05,150 Alan t'aime, Laura. 241 00:15:05,930 --> 00:15:07,550 Il t'aime plus que tout. 242 00:15:07,890 --> 00:15:09,570 Je n'arrive pas à croire ça. 243 00:15:11,130 --> 00:15:12,370 Bravo, Allison. 244 00:15:13,230 --> 00:15:15,050 Au moins, j'ai des orgasmes. 245 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 Bonjour. 246 00:15:24,990 --> 00:15:26,710 Laure. Allison. 247 00:15:27,530 --> 00:15:28,770 Allie, salut. C'est Alan. 248 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 Oh, mon Dieu. 249 00:15:31,290 --> 00:15:32,850 Salut. Comment ça va? 250 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 J'ai été meilleur. 251 00:15:35,660 --> 00:15:40,800 tu vas bien, laisse-moi parler à Laura attends 252 00:15:40,800 --> 00:15:47,500 Laura Alan est au téléphone 253 00:15:47,500 --> 00:15:51,960 dis-lui que je suis occupé à baiser trois mecs. pris en auto-stop 254 00:15:51,960 --> 00:15:58,960 elle est toujours dans la salle de bain, elle doit le faire donne-moi un 255 00:15:58,960 --> 00:16:01,320 chance d'expliquer où es-tu 256 00:16:09,900 --> 00:16:13,200 Pensez-vous que les femmes pensent au sexe comme nous faire ? 257 00:16:13,460 --> 00:16:18,860 Non, non, j'y pense quand je suis je dors, quand je me réveille à 258 00:16:18,860 --> 00:16:19,659 la douche. 259 00:16:19,660 --> 00:16:22,980 J'ai l'habitude de me battre sous la douche. Chaque fois qu'il pleut, je bande. 260 00:16:23,720 --> 00:16:30,240 Je suis désolé, mais un gars devrait pouvoir se faire tailler une pipe par une pute à chaque fois qu'il 261 00:16:30,240 --> 00:16:35,980 veut. De la façon dont c'est l'infidélité, c'est juste de l'auto-abus en utilisant celui de quelqu'un d'autre 262 00:16:36,120 --> 00:16:38,740 C'est une définition libérale. C'est le bonne définition. 263 00:16:39,390 --> 00:16:41,150 C'est juste un peu inoffensif. 264 00:16:41,950 --> 00:16:45,630 Je pense que la plupart des femmes ont un point de vue différent là-dessus, surtout les mariés. 265 00:16:45,810 --> 00:16:46,850 Quoi? Je suis un nerd. 266 00:16:47,090 --> 00:16:50,750 Après des années d'échantillonnage sérieux, vous obtenez marié, et après quand quoi ? Tu es 267 00:16:50,750 --> 00:16:52,810 je suis censé manger le même dessert à chaque fois nuit de ta vie jusqu'à ta mort ? 268 00:16:53,370 --> 00:16:56,850 Disons que mon préféré est le chocolat mousse. J'adore la mousse au chocolat, mais 269 00:16:56,850 --> 00:16:58,210 de temps en temps, je pourrais avoir envie d'un peu de crème brûlée. 270 00:16:58,770 --> 00:17:01,730 OK, où trouves-tu ça ? Le chaîne alimentaire ? C'est fou. Quel genre de 271 00:17:01,730 --> 00:17:02,709 merde c'est ça ? 272 00:17:02,710 --> 00:17:04,490 On dirait que j'ai peur d'un engagement envers moi. 273 00:17:04,710 --> 00:17:06,050 Cela signifie beaucoup venant de... 274 00:17:06,280 --> 00:17:09,500 M. 12 semaines et déposez-le ici. À au moins je l'admets. Tu sais, je ne le suis pas 275 00:17:09,500 --> 00:17:12,140 faire semblant d'être autre chose. je vais je te dis autre chose, Dan. Non, mon pote. 276 00:17:12,560 --> 00:17:15,880 Ouais. En fait, je reçois un peu fatigué de la section restauration rapide. 277 00:17:16,520 --> 00:17:19,920 Quand la bonne femme se présente, ma vraie âme sœur, je vais savoir que c'est elle. 278 00:17:21,060 --> 00:17:23,800 C'est beaucoup de conneries romantiques. Parlé comme un vrai brûlé. 279 00:17:24,180 --> 00:17:27,160 Depuis combien de temps Terri Ann t'a largué ? Six mois ? 280 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Hé, mon pote. 281 00:17:28,920 --> 00:17:30,200 Je l'ai largué. 282 00:17:30,600 --> 00:17:33,480 J'étais engagé. Elle m'a trompé. 283 00:17:34,760 --> 00:17:36,020 Mettons votre histoire au clair, d'accord ? 284 00:17:36,440 --> 00:17:39,020 Elle est dans ces foutues toilettes. Elle ne le fera pas même venir au téléphone. 285 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Oh, mec. 286 00:17:41,000 --> 00:17:44,820 Eh bien, les gars, je suppose que c'est votre chance nuit. Les filles au stand en bas 287 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 ceux-ci. 288 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ouah. 289 00:17:52,020 --> 00:17:54,440 Un beau et quelques deux mendiants. 290 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Ils sont tous trop vieux. 291 00:17:56,280 --> 00:17:58,500 De quoi parles-tu? Ils sont R .A. dans leur sommet. 292 00:17:58,760 --> 00:18:01,380 Ils sont trop vieux. Va raccrocher aux bières et dis-leur que nous sommes gays. 293 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 Nous sommes gays ? 294 00:18:12,290 --> 00:18:13,290 Laure ? 295 00:18:17,950 --> 00:18:21,030 Laura, chérie, sors s'il te plaît. Tu sais, c'était un malentendu. 296 00:18:21,730 --> 00:18:23,010 Je veux dire, nous plaisantions juste. 297 00:18:23,830 --> 00:18:25,130 Alan n'est même pas mon genre. 298 00:18:25,510 --> 00:18:28,130 Et même s'il l'était, Alan n'irait jamais pour Allison. 299 00:18:31,790 --> 00:18:32,790 Laure ? 300 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 pour te faire du mal. 301 00:18:46,160 --> 00:18:47,500 Il reste des margaritas ? 302 00:18:48,100 --> 00:18:49,100 Je ne sais pas. 303 00:18:49,500 --> 00:18:52,120 Tu sais, ce truc avec Laura est bizarre. 304 00:18:52,920 --> 00:18:55,980 Tu sais, je veux dire, je pensais qu'elle donnerait un coup de pied ton cul pendant quelques semaines, te fais 305 00:18:55,980 --> 00:19:00,600 Rampe comme un reptile, apporte-lui un peu de nouveaux vêtements sérieux, mais je veux dire, appeler 306 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 s'arrête, je ne comprends pas. 307 00:19:02,300 --> 00:19:05,980 Hé, euh, Laura ne voulait pas que quelqu'un le fasse je le sais, mais, euh... 308 00:19:07,110 --> 00:19:08,230 Nous essayions d'avoir un bébé. 309 00:19:08,810 --> 00:19:09,810 Oh, mec. 310 00:19:10,170 --> 00:19:12,270 Elle veut frapper un crépitement de petits pieds. 311 00:19:12,810 --> 00:19:14,550 Offrez-lui une gerbille et du papier d'aluminium. 312 00:19:16,490 --> 00:19:19,330 Ce n'est pas ça. Je veux dire, j'aime bien l'idée des enfants, tu sais ? 313 00:19:20,530 --> 00:19:23,230 Surtout le processus. 314 00:19:23,650 --> 00:19:27,050 Et qu'est-ce que ça fait de baiser comme un fou les chiens, ça vous dérange ? Ne dis pas 315 00:19:27,050 --> 00:19:29,710 Danny, rien de tout ça, ou je devrais le tuer lui dans sa grande bouche. 316 00:19:30,890 --> 00:19:33,770 Tu sais, au début on faisait l'amour d'une manière normale, ce qui était génial, tu sais ? 317 00:19:33,770 --> 00:19:35,390 non, Bambino. C'est un leurre. 318 00:19:36,200 --> 00:19:40,860 Elle devient un peu folle, tu sais ? Et bientôt, notre lit est couvert de cartes de 319 00:19:40,860 --> 00:19:41,860 cycles lunaires. 320 00:19:42,860 --> 00:19:45,160 Thermomètres oraux et anaux. 321 00:19:45,440 --> 00:19:46,059 Oh mon Dieu ! 322 00:19:46,060 --> 00:19:50,100 Elle laisserait tomber son orbe, la prendrait température, et commande que j'insère 323 00:19:50,100 --> 00:19:54,560 sonde. Puis, dès mon arrivée, elle pousse-moi, saute du lit et relève-toi 324 00:19:54,560 --> 00:19:56,800 sa tête. Sortir! Non, non. Ai-je mentionné le test de mucus ? 325 00:19:57,060 --> 00:19:58,060 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 326 00:19:58,320 --> 00:20:01,580 Alors, une nuit, je n'ai pas pu me lever. 327 00:20:02,060 --> 00:20:03,060 Pas étonnant. 328 00:20:03,220 --> 00:20:08,510 Sauf que Laura, elle l'a pris comme un... Signe que je ne voulais pas avoir d'enfants 329 00:20:08,510 --> 00:20:10,270 avec elle. Ça a toujours été une descente depuis. 330 00:20:11,550 --> 00:20:13,390 Eh bien, et vous ? 331 00:20:14,110 --> 00:20:17,070 Putain, je ne sais pas. 332 00:20:18,010 --> 00:20:21,650 Je sais que j'aime Laura. 333 00:20:22,310 --> 00:20:23,870 Je dois d'abord régler ça. 334 00:20:24,590 --> 00:20:28,170 Je veux dire, c'est la seule femme que j'ai jamais connue j'ai aimé dormir avec. Ouais, je dors. 335 00:20:28,310 --> 00:20:29,310 Comme, tu sais, dormir. 336 00:20:32,050 --> 00:20:33,650 Comme si nous pouvions être dans les bras l'un de l'autre. 337 00:20:35,560 --> 00:20:36,560 Se tenir l'un l'autre. 338 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 Toute la nuit parfois. 339 00:20:38,800 --> 00:20:41,180 Et je n'ai jamais pu faire ça avec n'importe qui. 340 00:20:44,560 --> 00:20:48,360 Donc, tu sais, nous avons un problème sérieux situation entre nos mains ici. Non, c'est 341 00:20:48,460 --> 00:20:49,480 mais ce n'est pas irréparable. 342 00:20:49,760 --> 00:20:51,720 Je parle d'alcool, d'accord ? Nous sommes sortis. 343 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 Ce qui est très irréparable. 344 00:20:53,540 --> 00:20:59,220 Allez, on fait la fête. Je suis sérieux. je veux rencontrer un mec con manos grandes. 345 00:20:59,780 --> 00:21:00,780 Olé. 346 00:21:01,020 --> 00:21:02,620 Je ne vais nulle part. Regardez-moi. 347 00:21:02,960 --> 00:21:04,280 J'ai quelque chose que tu peux porter. 348 00:21:05,290 --> 00:21:06,550 Faites une mauvaise voiture maintenant. 349 00:21:06,770 --> 00:21:08,010 D'accord. Maintenant, nous parlons. 350 00:21:09,970 --> 00:21:11,370 À plus tard. 351 00:21:11,650 --> 00:21:15,070 A bientôt. Alors, dis-lui la vérité. Dis-lui tu étais paniqué à l'idée d'avoir des enfants, 352 00:21:15,150 --> 00:21:18,790 et quand le sexe est entré dans la clinique chose, tu as commencé à te sentir comme elle 353 00:21:18,790 --> 00:21:23,050 ce qui comptait vraiment, c'était votre sperme. Et puis au milieu, tu t'es un peu saoulé et 354 00:21:23,050 --> 00:21:26,770 stupide, et la pute était sur le point vouloir à nouveau me sentir spécial. 355 00:21:27,310 --> 00:21:29,830 Mais tu dois mettre beaucoup l'accent sur cette partie ivre et stupide. 356 00:21:30,050 --> 00:21:31,070 Oh, mec. 357 00:21:32,010 --> 00:21:34,350 Baise-moi. 358 00:21:35,110 --> 00:21:37,590 Je sens qu'il y avait quelque chose d'étrange ces filles. 359 00:21:37,850 --> 00:21:40,710 Nos boissons étaient destinées aux dames assis derrière nous. 360 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 Acclamations. 361 00:21:42,890 --> 00:21:44,190 D'accord, c'est tout. Allons-y. 362 00:21:46,510 --> 00:21:50,310 Whoa, whoa, whoa, whoa. N'est-ce pas le emplacement de la femme diable qui veut 363 00:21:50,310 --> 00:21:51,650 vos huevos rancheros ? 364 00:21:52,330 --> 00:21:56,030 Oh mon Dieu. Qu'avez-vous suggéré ? Mon les conseils ne m'incluaient pas vraiment et 365 00:21:56,170 --> 00:21:57,170 Allez, j'ai besoin de ton aide. 366 00:21:57,560 --> 00:22:00,800 Je ne pense pas. Oui, oui, je pense. La dernière fois que tu étais avec moi, cette fois 367 00:22:00,800 --> 00:22:01,940 tu me dois. Au revoir, merci pour les bières. 368 00:22:02,200 --> 00:22:06,740 Vous avez raison, Danny. Tu sais, étant rejeté par une bande de mangeurs de tapis 369 00:22:06,740 --> 00:22:09,220 ça ne devrait pas vraiment me déranger, mais ça va cela a eu un effet qui donne à réfléchir. 370 00:22:10,760 --> 00:22:12,900 Hé, peut-être que nous en prendrons quelques-uns auto-stoppeurs. 371 00:22:13,240 --> 00:22:14,039 Salut Jude. 372 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Hé, mon pote. 373 00:22:16,760 --> 00:22:17,780 Regardez ces trois locaux. 374 00:22:19,420 --> 00:22:21,480 Ils sont comme tout le monde entre dans le pétrin. 375 00:22:22,680 --> 00:22:25,640 Je veux dire, ils ont de belles voitures, de superbes endroits vivre. 376 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Je m'appelle Vern. 377 00:22:28,200 --> 00:22:33,940 Alors quand il s'agit d'amour, ils ne font qu'un désolé, c'est seulement un tas de foutus 378 00:22:33,940 --> 00:22:35,980 pendejos. Dites, numérateur cinq ! 379 00:22:39,760 --> 00:22:40,800 Est-ce trop ? 380 00:22:41,440 --> 00:22:44,420 Oui. Ne vous retenez pas maintenant. Dis-moi quoi tu penses vraiment. 381 00:22:44,700 --> 00:22:48,560 On dirait que tu as un trouble mental et tu as oublié de finir de t'habiller. 382 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 Allie, allons-y ! 383 00:22:50,280 --> 00:22:51,760 Le collier, n'est-ce pas ? Tu n'aimes pas le collier. 384 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 Ouah! 385 00:22:55,690 --> 00:22:56,690 Oh mon Dieu. 386 00:22:56,930 --> 00:22:58,270 Mon Dieu, tu es magnifique. 387 00:22:58,670 --> 00:22:59,529 Je ne peux pas porter ça. 388 00:22:59,530 --> 00:23:00,550 Non, non, non. Bien sûr que vous le pouvez. 389 00:23:02,030 --> 00:23:04,550 Tu ne ressembles pas à ça. Quand est-ce que ça arriver ? 390 00:23:04,830 --> 00:23:06,970 Je ne sais pas. Je suppose que je viens de perdre du poids ou quelque chose comme ça. 391 00:23:07,650 --> 00:23:08,970 Je n'essayais pas ou quoi que ce soit. 392 00:23:09,290 --> 00:23:10,370 Bull, tu as arrêté de manger. 393 00:23:11,070 --> 00:23:11,949 Fen-Phen. 394 00:23:11,950 --> 00:23:14,710 Allie, tu prends du Fen-Phen c'est tellement mauvais pour toi. Tu pourrais avoir un 395 00:23:14,710 --> 00:23:15,710 crise cardiaque. 396 00:23:15,770 --> 00:23:16,770 Où l'as-tu eu ? 397 00:23:17,170 --> 00:23:18,230 De quoi parles-tu? 398 00:23:18,470 --> 00:23:21,350 Mon Dieu, ça va être génial. Tu es je vais les combattre. 399 00:23:35,980 --> 00:23:37,760 8-6-7-9-3-0-9. 400 00:23:38,060 --> 00:23:38,799 8-6-7-5. 401 00:23:38,800 --> 00:23:42,040 8-6-7-5-3-0-9. 8 -6 -7 -9 -3 -0 -5. Non, non, non. Regardez, regardez. Tu l'as eu 402 00:23:42,040 --> 00:23:43,900 numéro de la cabine des toilettes. C'est je viens d'appeler Jenny. 403 00:23:44,120 --> 00:23:45,340 Oui c'est le cas. C'est une pute. 404 00:23:49,680 --> 00:23:52,100 8-6-7-5-3-0-9-9. 405 00:23:52,520 --> 00:23:55,240 Merci pour le commentaire de pute, Dan. C'est très, très sensible là-bas, mon pote. C'est 406 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 super. 407 00:23:56,800 --> 00:23:59,700 En parlant de putes, à quoi ça sert la pipe, ça va de nos jours ? 408 00:23:59,960 --> 00:24:01,580 Bon Dieu, Danny. Je demande juste. 409 00:24:02,420 --> 00:24:04,300 Eh bien, je n'ai jamais vraiment demandé, mais... 410 00:24:04,720 --> 00:24:07,520 Les flics ont dit qu'elle touchait environ cent dollars. Cent dollars ? Tu sais, ce n'est pas 411 00:24:07,520 --> 00:24:09,500 mauvais. Cela semble juste. 412 00:24:10,680 --> 00:24:12,540 À un moment donné, j'aurais payé n'importe quoi elle voulait. 413 00:24:12,780 --> 00:24:13,780 Waouh, c'est parti. 414 00:24:13,900 --> 00:24:17,460 C'est notre point de vue. L'ensemble de l'accord devrait ont été considérées comme nulles et non avenues. Un gars dans 415 00:24:17,460 --> 00:24:21,220 votre position n'est pas en possession totale de ses facultés. Nous discuterons du temporaire 416 00:24:21,220 --> 00:24:25,160 folie. C'est ce que j'aime avocats, Danny. Tu sais, 417 00:24:25,160 --> 00:24:26,580 mentir vient naturellement. 418 00:24:27,040 --> 00:24:31,000 Ouais. Vous savez quoi, les gars ? Je pense que je suis avoir des doutes à ce sujet. Peut-être 419 00:24:31,000 --> 00:24:34,600 ce serait mieux si je parlais à Laura en moi-même. Certainement pas. Pas question, Kimo Sabe. Ceci 420 00:24:34,600 --> 00:24:36,240 le genre de situation où vous avez besoin votre pouvoir. 421 00:24:36,620 --> 00:24:40,360 D'accord. Surveille mes arrières, s'il te plaît, Tonto, et fais en sorte que Terry Ann ne me frappe pas 422 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 sur la tête avec une poêle. 423 00:24:41,480 --> 00:24:43,920 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Terry-Anne est-ce que ça va être là ? 424 00:24:44,440 --> 00:24:46,500 Oh, chut. C'est tout simplement génial. 425 00:24:46,840 --> 00:24:50,460 Je sors d'un bar plein de produits parfaitement bons des lesbiennes pour que je puisse aller rendre visite à mon ex-femme ? 426 00:24:50,960 --> 00:24:52,120 Tu dois te détendre, Danny. 427 00:24:52,460 --> 00:24:53,600 Détends-toi, Brent. 428 00:24:53,900 --> 00:24:55,020 Quel est ton problème ? 429 00:24:55,440 --> 00:24:58,020 Mon problème c'est que cette salope m'a trompé. 430 00:24:58,280 --> 00:25:01,780 Whoa, whoa, tu n'es pas le gars avec le politique de pipes pour l’humanité ? 431 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Ouais. 432 00:25:04,240 --> 00:25:07,800 Donc? Donc, pour un gars avec de jolies idées libérales, tu as l'air franchement 433 00:25:07,800 --> 00:25:10,780 d'avoir été trompé. Oh, ce n'est pas le pareil. Ce n'est absolument pas pareil. Oh, 434 00:25:10,800 --> 00:25:12,540 est-ce que tu sens un brûlé ? 435 00:25:12,860 --> 00:25:14,040 Oh, tu peux te taire, d'accord ? 436 00:25:14,260 --> 00:25:17,280 Tu sais, tu as juste mal parce qu'elle t'a trompé avant de pouvoir tromper 437 00:25:17,280 --> 00:25:19,820 elle. Vous êtes un cas classique de ce qui est appelé un cocu. 438 00:25:20,500 --> 00:25:22,580 Et tu es un putain de connard. 439 00:25:24,560 --> 00:25:26,080 Tu m'as frappé ? Va te faire foutre. 440 00:25:55,280 --> 00:25:58,900 C'est le problème, c'est que je n'arrive pas à desserrer vers le haut. Je dépasse toujours la cible et le vent 441 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 bien au-delà de la liberté. 442 00:26:00,200 --> 00:26:02,760 Mieux vaut rester serré. Non, il vaut mieux en direct. 443 00:26:03,000 --> 00:26:07,040 Allez, la vie te dépasse, Allie. Hé, où allons-nous ? 444 00:26:07,260 --> 00:26:10,220 Le Jinx. Non, nous ne pouvons pas aller au Jinx. C'est là qu'ils se trouvent. 445 00:26:10,780 --> 00:26:11,619 Eux qui ? 446 00:26:11,620 --> 00:26:15,600 Eux, les gars, eux, Alan, Danny et Brent, probablement. 447 00:26:16,000 --> 00:26:20,580 Pouah. Allez ailleurs. Certainement pas. Pourquoi devrions-nous aller ailleurs à cause de 448 00:26:20,880 --> 00:26:22,680 Pourquoi ? Parce que les choses pourraient devenir moche. 449 00:26:23,120 --> 00:26:24,120 J'aime... 450 00:26:24,140 --> 00:26:25,200 Tu veux les voir ? 451 00:26:25,440 --> 00:26:29,760 Je ne veux pas les voir. Peut-être que je veux qu'ils nous voient. Hein? Faites-leur savoir quoi 452 00:26:29,760 --> 00:26:30,760 ils manquent. 453 00:26:35,180 --> 00:26:38,620 Reste dans le putain... 454 00:26:55,679 --> 00:26:56,679 Laure ? 455 00:26:58,200 --> 00:26:59,700 Ils doivent donner un coup de pied à ma voiture. 456 00:27:00,300 --> 00:27:01,820 Fils de pute. 457 00:27:10,160 --> 00:27:14,220 Écoute, tu ne nous as pas enveloppé dans un poteau téléphonique. Oh, non. Alain 458 00:27:14,220 --> 00:27:18,140 était sous contrôle tout le temps. Contrôle quoi ? Putain de contrôle, Danny. Ok, tout 459 00:27:18,140 --> 00:27:19,720 c'est vrai. Je suis désolé. Je suis désolé. 460 00:27:20,160 --> 00:27:21,360 J'aurais dû flipper avec toi. 461 00:27:22,560 --> 00:27:25,140 C'est juste toute cette merde avec Terry Ann ça me rend fou. 462 00:27:30,760 --> 00:27:31,760 Bourgeon? 463 00:27:54,470 --> 00:27:57,890 Où as-tu trouvé ce trou de bite romantique merde de ? Vous avez lu des livres 464 00:27:57,890 --> 00:27:58,890 encore une fois. 465 00:27:59,270 --> 00:28:01,810 Ah, patron. 466 00:28:02,910 --> 00:28:04,670 De sérieuses margaritas ont été consommées ici. 467 00:28:06,270 --> 00:28:07,270 Et? 468 00:28:09,030 --> 00:28:10,470 Ils ont environ une demi-heure d'avance sur nous. 469 00:28:11,150 --> 00:28:13,190 Prends le raccourci, on peut les attraper à la passe. 470 00:28:16,670 --> 00:28:18,050 Il a été boxé. 471 00:28:22,480 --> 00:28:24,040 d'espoir, elle les a laissés avec le Blanc Album. 472 00:28:24,340 --> 00:28:25,340 Ouais. 473 00:28:25,940 --> 00:28:29,120 Oh mon Dieu. 474 00:28:31,600 --> 00:28:33,480 Au moins, elle a laissé nos têtes intactes. 475 00:28:34,200 --> 00:28:39,460 Hé, tu vois ça ? Tu vois cette merde juste ici ? C'est une preuve directe de 476 00:28:39,460 --> 00:28:40,720 nœud reptile. 477 00:28:41,100 --> 00:28:44,860 Je veux dire, tous les mecs veulent manger cette merde, mais les femmes nous ont domestiqués 478 00:28:44,860 --> 00:28:49,660 chiens de compagnie chihuahua recroquevillés. Eh bien, je suis désolé. Même les chiens ont assez de balles pour 479 00:28:49,660 --> 00:28:50,880 arrachez une boîte à pizza vide. 480 00:28:51,280 --> 00:28:53,480 Ils ne sont pas là. je vais juste attendre jusqu'à son retour. 481 00:28:53,940 --> 00:28:57,100 Eh bien, nous pouvons nous accrocher. Nous pouvons allumer le diable. Je veux dire, Danny, tu as conduit, alors 482 00:28:57,100 --> 00:28:58,200 je dois rester. Hé, je reste. 483 00:28:58,420 --> 00:29:00,960 Je reste. Non, vraiment, tu n'as pas rester. Allez, vraiment. C'est chez moi, 484 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 aussi. Non, non. 485 00:29:02,260 --> 00:29:05,200 Nous restons. Nous avons raté l'excitation la dernière fois que tu as eu des ennuis. 486 00:29:05,460 --> 00:29:06,920 Qui sait ce qui va se passer cette fois-ci. 487 00:29:07,160 --> 00:29:09,400 Hé, mon ami, ne reste pas là. Commande quelques pizzas. 488 00:29:09,680 --> 00:29:10,319 Vous êtes traité. 489 00:29:10,320 --> 00:29:13,340 Pourquoi ne commanderais-tu pas quelques pizzas, Dr Leakey ? Ma carte de paiement fonctionne 490 00:29:13,340 --> 00:29:14,340 vide ce mois-ci. 491 00:29:15,900 --> 00:29:20,160 Ouais, nous avons besoin d'une livraison, une grande pepperoni, et un, euh... C'est un 492 00:29:23,020 --> 00:29:24,200 Merde, il est bon. 493 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 Qui appelles-tu ? La pizza psychique une ligne d'assistance ? 494 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Trois pizzas, mesdames. 495 00:29:33,280 --> 00:29:35,040 Vous n'êtes pas les dames qui étaient ici plus tôt. 496 00:29:35,260 --> 00:29:37,300 Chez laquelle de ces dames veniez-vous tu vois ? 497 00:29:37,580 --> 00:29:38,579 Oh, mon garçon. 498 00:29:38,580 --> 00:29:40,720 Désolé, les gars. Je ne savais pas qu'ils l'avaient fait petits amis. 499 00:29:40,960 --> 00:29:42,260 Maris. Maris. 500 00:29:43,940 --> 00:29:44,940 Allison est ta femme ? 501 00:29:45,180 --> 00:29:46,180 Non, non, non. 502 00:29:46,940 --> 00:29:48,000 Allie est célibataire. 503 00:29:48,660 --> 00:29:51,200 Tu sais, nous attendons qu'ils viennent retour. 504 00:29:51,820 --> 00:29:53,820 Veux-tu une bière ? Ouais, bien sûr. 505 00:29:54,560 --> 00:29:57,800 Vous voulez de la pizza, les gars ? Ouais, bien sûr. Ce type est incroyable. 506 00:29:58,180 --> 00:29:59,480 Comment allez-vous avec les spreads de points ? 507 00:30:02,780 --> 00:30:08,960 Je ne les vois pas. Alan a dit qu'ils étaient ici. Peut-être qu'ils sont partis. 508 00:30:09,280 --> 00:30:10,600 Bon sang, c'est dommage. 509 00:30:30,860 --> 00:30:33,020 chose comme ça. Pas un cul compressible dedans vue. 510 00:30:33,360 --> 00:30:36,180 Je ne sais pas, celui là-bas a l'air plutôt mignon. Ce type ? 511 00:30:36,760 --> 00:30:37,760 L'a fait. 512 00:30:38,180 --> 00:30:40,100 Mec, tu es un missile à recherche de chaleur. 513 00:30:40,520 --> 00:30:43,160 Il n'arrivait pas à le relever. Du moins pas dans un manière significative. 514 00:30:44,100 --> 00:30:45,100 Vous plaisantez. 515 00:30:45,700 --> 00:30:47,180 Il a l'air tellement prometteur. 516 00:30:47,660 --> 00:30:49,020 Seulement avec son pantalon. 517 00:30:49,720 --> 00:30:53,900 Bonsoir, mesdames. Cette tournée de boissons est un compliment de cette table là-haut. 518 00:30:55,540 --> 00:30:57,340 Nous avons déjà vu La Revanche des Nerds. 519 00:30:57,820 --> 00:30:59,820 Découvrez ce qui se passe lorsque vous annoncez un peu ? 520 00:31:00,100 --> 00:31:02,340 Laura, je ne sais pas. Soyez bon. 521 00:31:03,160 --> 00:31:04,180 C'est ma nuit. 522 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Et dit. 523 00:31:07,380 --> 00:31:10,000 D'accord. Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 524 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Oh, 525 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 regarde-le. 526 00:31:21,120 --> 00:31:24,240 Marie. Attends, il ne porte pas de robe de mariée bague. 527 00:31:24,500 --> 00:31:25,499 Oh, sois réaliste. 528 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 C'est comme dire... 529 00:31:26,680 --> 00:31:28,720 Parce qu'il ne porte pas de kippa, il je ne peux pas être juif. 530 00:31:29,220 --> 00:31:30,740 Je suis sérieux, ce type est classique. 531 00:31:31,100 --> 00:31:32,680 Il ne vient que les soirs de semaine. 532 00:31:32,920 --> 00:31:34,280 Il ne donnera pas son numéro de téléphone. 533 00:31:35,320 --> 00:31:40,820 Un soir, on a eu un peu trop de choses à faire boire, alors on commence à s'embrasser au 534 00:31:40,940 --> 00:31:46,320 et il me ramène à sa Volvo wagon, ce qui aurait dû me prévenir 535 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 en premier lieu, non ? 536 00:31:47,460 --> 00:31:54,140 On monte à l'arrière et ça commence je deviens chaud et lourd, et ma tête... 537 00:31:54,620 --> 00:31:57,200 C'est un bébé. Il s'est caché par terre. 538 00:31:57,520 --> 00:32:02,800 Ta tête était par terre. Tu voulais pour le regarder. Vous l'avez. 539 00:32:03,200 --> 00:32:04,980 Il est là-bas. 540 00:32:05,680 --> 00:32:06,680 En agitant. 541 00:32:32,330 --> 00:32:35,610 Ouais, nous aurions Paul, un gars moche avec un C moyen assis sur le banc. Hé, debout, 542 00:32:35,610 --> 00:32:38,370 les gars. J'ai eu un coup pour toi. Où sont tu y vas ? 543 00:32:39,030 --> 00:32:40,410 J'ai entendu dire que la malédiction est arrivée. 544 00:32:40,690 --> 00:32:41,970 Ouais? Allons-y avec Vince. 545 00:32:42,230 --> 00:32:44,010 Je veux dire, allez. Les filles pourraient être dehors toute la nuit. 546 00:32:44,210 --> 00:32:45,470 Non, ça va. Allez-y les gars. 547 00:32:45,750 --> 00:32:47,010 Non, je traîne avec toi, mec. 548 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Non, ça va, Brent, vraiment. 549 00:32:48,450 --> 00:32:50,250 De toute façon, je dois parler à Laura seule. Laure ! 550 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 Salut, je suis là. 551 00:32:53,970 --> 00:32:56,170 Alan, tu es un mauvais garçon. 552 00:32:57,610 --> 00:32:59,090 C'est quoi toute cette histoire à propos d'une pipe ? 553 00:33:00,670 --> 00:33:01,670 Hmm? 554 00:33:03,720 --> 00:33:04,720 Qui sont tes amis ? 555 00:33:07,420 --> 00:33:13,840 Euh, c'est, euh, euh... Danny. Danny. 556 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 Bonjour. 557 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Brent. Je m'appelle Brent. 558 00:33:16,400 --> 00:33:18,460 Et, euh, Vincent. 559 00:33:19,840 --> 00:33:21,380 Très heureux de vous rencontrer, messieurs. 560 00:33:24,360 --> 00:33:25,219 Où est Laura ? 561 00:33:25,220 --> 00:33:27,260 Elle était partie quand je suis arrivé ici. 562 00:33:27,460 --> 00:33:28,259 Qui est-ce ? 563 00:33:28,260 --> 00:33:29,800 C'est Élaine. C'est la mère de Laura. 564 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 Vous ne nous l'avez jamais dit. 565 00:33:33,000 --> 00:33:35,500 Cela présente une tournure intéressante les problèmes de belle-mère. 566 00:33:36,160 --> 00:33:38,180 Les gars, je vous retrouverai plus tard. 567 00:33:38,400 --> 00:33:41,720 Bonne chance, mec. Tu te ressembles marié avec le bon homme. 568 00:33:42,300 --> 00:33:46,600 Vous ne partez pas, les gars ? 569 00:33:48,640 --> 00:33:53,700 J'allais juste traîner jusqu'à ce que ce soit, tu sais, vois si tout va bien. 570 00:33:57,240 --> 00:33:58,240 Quoi? 571 00:34:04,240 --> 00:34:07,800 c'est parce qu'elle réprime sa rage. Jésus, tu es comme ma grand-mère avec 572 00:34:07,800 --> 00:34:09,219 coupures. Éloignez-vous, s'il vous plaît. 573 00:34:09,760 --> 00:34:12,500 Le manager veut savoir si vous je peux venir ici tous les soirs. Nous faisons 574 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 paquet de vous. 575 00:34:13,940 --> 00:34:15,280 Ralentis, ma fille. 576 00:34:15,580 --> 00:34:16,620 Désolé, ils sont si bons. 577 00:34:16,980 --> 00:34:19,500 De qui viennent-ils ? Des gars d'ici à la table de billard. 578 00:34:22,239 --> 00:34:23,239 Amusez-vous. 579 00:34:23,920 --> 00:34:27,659 Super. Nous sommes sur le point d'être kidnappés, sodomisé et laissé dans les bois pendant 580 00:34:27,920 --> 00:34:31,400 Là-haut ? Ce sont des minous. Ici, juste un sourire. 581 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Au revoir. 582 00:34:34,600 --> 00:34:35,600 Ne nous tuez pas. 583 00:34:36,080 --> 00:34:37,500 Oh, arrête ça. Voir? 584 00:34:37,840 --> 00:34:41,199 Hé, messieurs, je vous l'ai dit. Quoi qu'il en soit, le l'article dit que si... Attends, attends, 585 00:34:41,300 --> 00:34:42,800 toi... je ne veux pas parler de ça ici. 586 00:34:43,159 --> 00:34:47,139 Si vous ne pouvez pas nous parler, qui pouvez-vous parler à ? Et peut-être que nous connaissons un 587 00:34:47,139 --> 00:34:51,260 chose ou deux à propos des orgasmes. Oh, je suis sûr c'est vrai, mais... je viens de le trouver 588 00:34:51,260 --> 00:34:55,120 humiliant, d'accord ? No, it shouldn't être. Je veux dire, nous avons tous des sentiments humiliants 589 00:34:55,120 --> 00:34:56,199 des trucs, non ? Je fais. 590 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 Absolument, moi aussi. 591 00:34:59,180 --> 00:35:00,420 D'accord. Prouvez-le. 592 00:35:01,480 --> 00:35:02,480 Bien. 593 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Ce n'est pas quelque chose qui arrive autant que quelque chose que je veux avoir. 594 00:35:13,580 --> 00:35:14,680 Come on, fill it. 595 00:35:14,880 --> 00:35:20,940 D'accord. Je veux danser devant les gens. 596 00:35:21,780 --> 00:35:24,240 Vous savez, comme exotique. 597 00:35:25,220 --> 00:35:26,700 Robe? Tu veux t'habiller ? 598 00:35:27,340 --> 00:35:34,220 Dieu. Je sais. Je veux dire, c'est horrible. je suis l'ennemi de toutes les femmes. Mais n'est-ce pas 599 00:35:34,220 --> 00:35:38,710 tu penses que c'est plutôt excitant ? Je veux dire, c'est un peu excitant d'avoir... Tout ça 600 00:35:38,710 --> 00:35:41,430 juste autour de toi et qui te veut. 601 00:35:41,730 --> 00:35:44,350 C'est pour ça que tu t'entraînes autant beaucoup. 602 00:35:44,890 --> 00:35:47,470 Non, en fait, c'est mon entraînement. 603 00:35:48,490 --> 00:35:53,590 Je veux dire, juste par moi-même, bien sûr. Mais, tu sais, je fais des petites routines. Oh, toi 604 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 faire de petites routines. 605 00:35:54,710 --> 00:35:55,710 Waouh, 606 00:35:56,750 --> 00:36:00,770 est-ce que tu as une tenue spéciale ou toi juste enlever n'importe quelle tenue ? D'accord, Laura, 607 00:36:00,910 --> 00:36:02,090 à ton tour. Allez, allez. 608 00:36:02,490 --> 00:36:04,490 Oh, je ne pense pas pouvoir faire mieux. 609 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 Essayer. 610 00:36:06,850 --> 00:36:07,850 D'accord. 611 00:36:10,500 --> 00:36:14,220 Du coup, j'ai eu un énorme béguin pour ma poli-sci professeur au collège. 612 00:36:14,940 --> 00:36:18,760 Poli-science ? Oh, Jack Raymond ! Oh mon Dieu, il était tellement magnifique. 613 00:36:19,160 --> 00:36:22,960 Oh, Laura, tu aurais pu l'avoir. Je je sais, je sais, mais je ne voulais pas juste 614 00:36:22,960 --> 00:36:24,520 une autre note sur son tableau. 615 00:36:25,000 --> 00:36:26,260 Je voulais être spécial. 616 00:36:26,980 --> 00:36:29,960 Tu sais, alors j'ai pensé que si je l'étudiais, tu sais, j'ai compris ce qui l'a fait 617 00:36:29,960 --> 00:36:31,980 cochez, alors peut-être que je pourrais être le bon. 618 00:36:33,260 --> 00:36:34,560 Alors je l'ai espionné. 619 00:36:35,600 --> 00:36:37,580 Vous étiez un harceleur mixte ? 620 00:36:38,590 --> 00:36:41,490 Je me suis caché dans les buissons devant sa chambre fenêtre. 621 00:36:43,590 --> 00:36:47,210 Je le regardais lire, je le regardais s'habiller. 622 00:36:48,430 --> 00:36:54,110 Alors un soir, il ramène ça à la maison serveuse du restaurant local, et moi 623 00:36:54,110 --> 00:37:00,790 regarde-le l'embrasser et lentement, je veux dire lentement, enlève ses vêtements. 624 00:37:01,130 --> 00:37:05,150 Je veux dire, il était là, ce type aurait pu n'importe qui, mais il aimait tellement ce genre de 625 00:37:05,150 --> 00:37:06,970 femme dodue et plus âgée. 626 00:37:08,040 --> 00:37:11,100 Je veux dire, c'était la chose la plus étonnante. 627 00:37:12,360 --> 00:37:18,020 Je veux dire, parle de... Je veux dire, j'ai très, très chaud. 628 00:37:18,500 --> 00:37:20,020 Oui. Oh oui. 629 00:37:20,700 --> 00:37:26,700 Et juste au moment où nous sommes tous sur le point d'arriver à un pic, les arroseurs se déclenchent, et je 630 00:37:26,700 --> 00:37:31,100 a crié, puis il a regardé droit dans les yeux moi. Oh mon Dieu. Quoi qu'il en soit, je suis totalement 631 00:37:31,100 --> 00:37:32,600 trempé et je me suis enfui. 632 00:37:32,920 --> 00:37:35,080 Je n'en ai jamais dit un mot. 633 00:37:36,080 --> 00:37:37,220 Mais à ce jour, 634 00:37:38,509 --> 00:37:40,710 Je n’ai jamais besoin d’aide pour m’exciter. 635 00:37:41,710 --> 00:37:43,730 Tout ce que j'ai à faire c'est d'y penser fenêtre. 636 00:37:46,910 --> 00:37:49,130 Oh, à quel point est-ce que je te déteste, Laura ? 637 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 Pourquoi? 638 00:37:50,730 --> 00:37:54,830 Votre histoire d'humiliation ressemble à la plus chose érotique que j'ai jamais entendue. Je veux dire, 639 00:37:54,830 --> 00:37:57,630 c'est comme un putain de film français. Vous sais, je le vois avec des sous-titres. 640 00:37:57,870 --> 00:37:58,990 N'êtes-vous jamais banal ? 641 00:37:59,210 --> 00:38:02,910 C'était totalement humiliant. j'ai eu redouté. 642 00:38:03,150 --> 00:38:06,630 Abandonne, Laura. Elle a raison. Quel une vie charmée. 643 00:38:07,450 --> 00:38:08,450 Droite. 644 00:38:08,910 --> 00:38:11,790 À l'exception d'un drive-by pute. 645 00:38:17,670 --> 00:38:19,790 Alan, as-tu parlé à Laura ? 646 00:38:20,510 --> 00:38:22,310 A-t-elle dit où ils allaient ? 647 00:38:22,630 --> 00:38:24,030 Non, je ne lui ai pas parlé. 648 00:38:25,330 --> 00:38:26,730 Alors qu'est-ce que tu as fait ? 649 00:38:27,470 --> 00:38:30,770 Eh bien, euh... Êtes-vous resté avec un de tes amis ? 650 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Non, j'ai dormi à mon bureau. 651 00:38:34,530 --> 00:38:35,530 Euh, hein. 652 00:38:41,070 --> 00:38:44,310 Le père de Laura passait beaucoup de nuits dormir sur le canapé de son bureau. 653 00:38:44,990 --> 00:38:46,830 Il est peut-être encore là, pour autant que je sache. 654 00:38:47,470 --> 00:38:48,470 Mme Robert. 655 00:38:48,870 --> 00:38:53,430 Elaine, je peux t'offrir une bière ? 656 00:38:53,970 --> 00:38:56,530 Je pense que tu pourrais trouver quelque chose juste un un peu plus intéressant ? 657 00:38:57,630 --> 00:38:58,630 Absolument. 658 00:39:00,510 --> 00:39:03,990 Alors, où pensez-vous que mon errance ma fille et ses amis sont partis ? 659 00:39:04,330 --> 00:39:08,310 Je ne sais pas. Quand je suis arrivé ici, j'ai trouvé ce gâchis, mais pas de Laura. 660 00:39:08,850 --> 00:39:10,170 L'un de vous, messieurs, a-t-il... 661 00:39:18,380 --> 00:39:20,900 Eh bien, on dirait que nous avons raté la fête. mais je ne pense pas que nous devrions laisser ça 662 00:39:20,900 --> 00:39:24,460 arrête-nous. Elaine, je t'ai réparé un cosmopolite. 663 00:39:25,340 --> 00:39:28,520 Cosmopolite. Danny, tu es un vrai monsieur. 664 00:39:28,880 --> 00:39:34,440 Oui, et un barbare classique. Eh bien, je savoir comment traiter une femme. 665 00:39:36,220 --> 00:39:37,220 En effet, vous le faites. 666 00:39:37,640 --> 00:39:38,640 Et toi, Brent. 667 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Holà. 668 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 Bonjour? 669 00:40:17,340 --> 00:40:20,720 Salut, où es-tu ? 670 00:40:22,850 --> 00:40:23,850 D'accord. 671 00:40:25,090 --> 00:40:29,030 Pourriez-vous vous ressaisir tous les deux ? Elle a ouvert le visage de la pure mère de Dieu. 672 00:40:29,750 --> 00:40:31,310 Je vivrais toujours à la maison. 673 00:40:32,210 --> 00:40:33,210 Ouah. 674 00:40:35,490 --> 00:40:36,490 Eh bien, 675 00:40:36,850 --> 00:40:41,870 Je déteste interrompre la fête, les garçons, mais avec Laura, je vais la rejoindre pour un 676 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 un dernier verre. 677 00:40:43,850 --> 00:40:46,010 Elaine, je sais que j'ai merdé. 678 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 Un grand moment. 679 00:40:49,330 --> 00:40:52,890 Tout ce que je veux faire... c'est ramper et faire c'est à votre fille de décider pour le reste 680 00:40:52,890 --> 00:40:54,350 sa vie. Mais tu sais, elle ne le fera même pas vois-moi. 681 00:40:54,970 --> 00:40:56,930 Alan, tu dois comprendre quelque chose. 682 00:40:57,750 --> 00:41:02,290 Laura a une image très réelle de toi avec ta bite dans la bouche d'une autre femme. 683 00:41:02,750 --> 00:41:04,630 Et crois-moi, c'est une salope. 684 00:41:05,170 --> 00:41:06,630 Il ne sera pas facile de lui parler. 685 00:41:07,130 --> 00:41:09,330 Mais je crois que ce que tu as fait est très humain. 686 00:41:10,470 --> 00:41:12,090 Ce n'est pas forcément la fin du monde. 687 00:41:12,370 --> 00:41:13,370 Alors tu lui dis quelque chose ? 688 00:41:13,830 --> 00:41:14,970 Non, vous le ferez. 689 00:41:15,610 --> 00:41:17,190 Elle est avec ses amis aux hijinks. 690 00:41:17,770 --> 00:41:20,050 Est-elle là avec... 691 00:41:20,280 --> 00:41:21,279 Terri-Ann ? 692 00:41:21,280 --> 00:41:22,280 Qu'est-ce qu'il y a, Danny ? 693 00:41:22,920 --> 00:41:25,500 Ne me dis pas que tu es un de ces gars qui ne supporte pas de voir son ex. 694 00:41:26,080 --> 00:41:30,460 Non, je ne le suis pas. Je peux le gérer. Je peux je m'en occupe totalement. Bien. 695 00:41:31,040 --> 00:41:34,020 Alors, vous venez ou quoi ? Vous sais, je ne pense pas que le Jinx soit le 696 00:41:34,020 --> 00:41:35,060 le meilleur endroit pour moi. 697 00:41:35,420 --> 00:41:40,480 Aucune femme ne respecte un homme qui envoie son belle-mère pour faire son sale boulot. 698 00:41:41,160 --> 00:41:44,460 Si tu veux vraiment qu'elle revienne, tu es il va falloir supporter la chaleur. 699 00:41:51,650 --> 00:41:52,950 Kickboxing. Vraiment ? 700 00:41:54,270 --> 00:41:58,410 Kickboxing. Tu dois laisser sortir tout ça frustration refoulée. C'est ce que c'est 701 00:41:58,410 --> 00:41:59,410 gâcher votre orgasme. 702 00:41:59,710 --> 00:42:02,090 Est-ce l'évangile selon Cosmo ? L'avez-vous lu ? 703 00:42:02,670 --> 00:42:05,210 Ma mère est en route. Elle dit que tu devrais essayez un vibromasseur. 704 00:42:05,510 --> 00:42:09,510 S'il te plaît. Laura, tu l'as dit à ta mère ? Eh bien, si quelqu'un connaît ton problème, 705 00:42:09,510 --> 00:42:10,510 serait ma mère. 706 00:42:10,990 --> 00:42:12,730 Vous en avez essayé un, n'est-ce pas ? Un vibromasseur ? 707 00:42:13,570 --> 00:42:15,370 Tu en sais trop sur la façon de descendre, vous tous. 708 00:42:15,970 --> 00:42:18,230 Nous apprécions le sexe. Il n'y a rien de mal à ça. 709 00:42:18,710 --> 00:42:20,510 Ouais, merci de ce que vous avez dit. Votre maman est tellement branchée. 710 00:42:21,190 --> 00:42:25,410 Ma mère fait une grimace de citron aigre chaque fois que je enlève cette chemise à la télé. 711 00:42:26,410 --> 00:42:28,910 Pourquoi ont-ils juste montré ça en public la télévision ? 712 00:42:29,890 --> 00:42:34,510 Bien. Vous pouvez soit consulter un thérapeute et travaille sur les problèmes de ta mère pendant dix 713 00:42:34,510 --> 00:42:39,950 ans, ou tu peux t'en procurer un peu thérapie à piles et fredonner 714 00:42:39,950 --> 00:42:40,950 en un rien de temps. 715 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 C'est votre choix. 716 00:42:48,650 --> 00:42:49,650 Très drôle. 717 00:42:51,790 --> 00:42:53,050 D'accord, attends. Qui c'est? 718 00:42:55,730 --> 00:42:56,870 Oh mon Dieu. 719 00:42:57,450 --> 00:42:58,470 C'est du yoga, mec. 720 00:42:58,830 --> 00:42:59,850 N'est-il pas comestible ? 721 00:43:01,130 --> 00:43:02,330 Salut, Jeff. 722 00:43:03,110 --> 00:43:04,110 Salut. 723 00:43:06,170 --> 00:43:07,250 Ah toi. 724 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Je dois faire pipi. 725 00:43:12,170 --> 00:43:14,410 Attends, qu'est-ce que tu fais ? Les deux autres j'ai vraiment de grandes mains. 726 00:43:14,650 --> 00:43:16,510 Je vais juste aller voir Laura. Je reviens tout de suite. 727 00:43:27,800 --> 00:43:28,800 Laure ? 728 00:43:31,600 --> 00:43:34,880 Êtes-vous d'accord? 729 00:43:36,740 --> 00:43:37,900 Sortez, d'accord ? 730 00:43:38,760 --> 00:43:42,020 Je ne peux pas. Pas avant le départ de Jeff. 731 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Quoi? Pourquoi? 732 00:43:45,720 --> 00:43:49,300 Vous devez promettre de ne le dire à personne. Je veux dire, personne. D'accord. 733 00:43:50,500 --> 00:43:52,080 J'ai des ennuis ici, Ellie. 734 00:43:53,140 --> 00:43:54,260 Toi et Jeff ? 735 00:43:56,680 --> 00:43:58,360 Non, nous ne l'avons pas fait. Utiliser une protection ? 736 00:43:58,860 --> 00:44:02,520 Oh, mon Dieu, Laura, comment peux-tu être ainsi stupide ? Allez-vous vous calmer ? Tu es 737 00:44:02,520 --> 00:44:04,940 je suis bien plus paniqué que moi. Nous n'avions même pas besoin de protection. 738 00:44:06,020 --> 00:44:11,640 Oh, je suis désolé. Eh bien, je pensais que la façon dont tu... je veux dire, tu as l'air... Et alors 739 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 arrivé ? Eh bien, tu sais, Jeff est très sexuel. 740 00:44:15,140 --> 00:44:17,340 Je veux dire, il dégage ce genre de sexe chose. 741 00:44:18,580 --> 00:44:22,840 Je veux dire, en classe, il pue ça. Oh, tout le monde pue le yoga. C'est le manque 742 00:44:22,840 --> 00:44:25,460 déodorant. Ouais, mais un jour nous sommes traîner et... 743 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 Il m'a embrassé. Un bisou bisou ? 744 00:44:28,620 --> 00:44:29,980 Tu m'as grillé, Allie. 745 00:44:30,920 --> 00:44:35,360 Mon Dieu, je voulais le jeter dans le dos de son... Vissez-lui la cervelle ! 746 00:44:35,860 --> 00:44:36,860 Oh mon Dieu! 747 00:44:37,020 --> 00:44:40,340 Mais tu sais, je ne l'ai pas fait. Et c'est le différence entre Alan et moi. 748 00:44:40,760 --> 00:44:45,000 Je veux dire, je le voulais, mais je ne l'ai pas fait. Je je suis rentré chez moi. 749 00:44:45,380 --> 00:44:49,560 Mon Dieu, n'est-ce pas incroyable ? Je veux dire, toi et Alan tous les deux... 750 00:44:53,640 --> 00:44:54,840 C'est toute cette histoire de mariage. 751 00:44:55,060 --> 00:44:56,520 Ce n'est pas ce que tu penses, Allie. 752 00:44:56,960 --> 00:45:03,700 C'est comme les factures de services publics et maigre cuisine, pas de dîners aux chandelles et 753 00:45:03,700 --> 00:45:04,760 des baisers profonds. 754 00:45:05,260 --> 00:45:07,200 Ce n'est tout simplement pas très sexy. 755 00:45:07,600 --> 00:45:09,580 Qui a dit que le mariage était censé être sexy ? 756 00:45:10,680 --> 00:45:14,680 Ne s'agit-il pas de quelque chose de plus profond, plus subtil ? 757 00:45:15,340 --> 00:45:19,780 Comme le tissage de deux vies ensemble, au fil des années, créant un 758 00:45:19,780 --> 00:45:20,960 une tapisserie riche et unique ? 759 00:45:21,749 --> 00:45:23,470 Dans quel magazine as-tu sorti ça ? 760 00:45:23,790 --> 00:45:24,790 Livre rouge. 761 00:45:25,110 --> 00:45:26,110 Je l'ai. 762 00:45:26,150 --> 00:45:28,550 Je n'ai même pas 30 ans et je me sens vieux. 763 00:45:29,890 --> 00:45:33,390 Je ne suis pas prêt pour les tapisseries subtiles. Faire tu veux entendre ce qu'il dit d'autre ? 764 00:45:33,770 --> 00:45:37,530 Ai-je le choix ? Il est dit que quand vous décidez de rester avec une personne pour 765 00:45:37,530 --> 00:45:41,130 un mariage, qu'il y aura toujours un une partie de vous qui aspire à la liberté. 766 00:45:41,350 --> 00:45:43,430 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. Attends une minute. Laissez-moi finir. 767 00:45:43,950 --> 00:45:47,230 Et quand tu choisiras la liberté, il y aura fais toujours partie du désir de ton cœur 768 00:45:47,230 --> 00:45:50,450 à la maison, pour cette personne qui sait et t'aime le plus. 769 00:45:51,530 --> 00:45:54,650 Et croyez-moi, la liberté n'est pas toujours aussi aussi séduisant que cela puisse paraître. 770 00:45:54,970 --> 00:45:55,990 Pas quand tu es seul. 771 00:45:58,050 --> 00:46:00,190 Personne n'a dit que c'était facile, Laura. 772 00:46:01,910 --> 00:46:04,450 Toi seul peux savoir quel genre de désir vous pouvez vivre avec. 773 00:46:06,470 --> 00:46:07,470 Ouais. 774 00:46:09,630 --> 00:46:14,890 Alors Laura a 26 ans, non ? Ouais. Alors que ça veut dire qu'Elaine devait être en haute altitude 775 00:46:14,890 --> 00:46:15,890 quand elle l'avait. 776 00:46:17,600 --> 00:46:20,880 Elle est assez vieille pour savoir quand elle est se faire draguer par des chiots et des boners. 777 00:46:22,200 --> 00:46:23,520 Il n'y a aucun moyen de parler de Danny. 778 00:46:24,040 --> 00:46:28,160 Tu sais, Danny n'a rien contre toi, copain. Vous faites tous les deux un vrai 779 00:46:28,160 --> 00:46:32,320 Je veux danser sur ton pantalon là-bas. Ouais, mais au moins la gaffe de mon chiot est une 780 00:46:32,320 --> 00:46:33,320 monsieur. 781 00:46:34,040 --> 00:46:37,300 Tu sais, j'espère vraiment que je suis J'ai des hallucinations ici, parce que si ce n'est pas le cas, 782 00:46:37,300 --> 00:46:40,640 putain de moche que mes deux meilleurs amis se disputent en fait pour savoir lequel est 783 00:46:40,640 --> 00:46:42,140 je vais baisser ma belle-mère. 784 00:46:42,600 --> 00:46:44,360 Se baisser. Baissez-vous, baissez-vous, peu importe. 785 00:46:44,920 --> 00:46:47,540 Je vais me retrouver avec un putain de mariage crise pour s'être fait tailler une pipe par un 786 00:46:47,540 --> 00:46:50,920 putain de pute. Jésus-Christ, quel genre vous êtes des putains de boules de slime, les gars ? 787 00:46:51,420 --> 00:46:52,920 Je n'arrive pas à vous croire, putain. 788 00:47:16,840 --> 00:47:20,280 Je pensais demander à Balaram Das de le faire encore mes cartes, et j'espérais que tu 789 00:47:20,280 --> 00:47:22,680 pourrais me faire un massage avant de le faire. Bien sûr. 790 00:47:23,580 --> 00:47:24,580 Elle en sera ravie. 791 00:47:25,100 --> 00:47:26,100 Super. 792 00:47:26,540 --> 00:47:28,100 Tu n'es pas allé en classe ces derniers temps. 793 00:47:29,020 --> 00:47:30,020 J'ai été très occupé. 794 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 On dirait que tu pourrais utiliser un bon soulagement. 795 00:47:34,000 --> 00:47:37,880 Vraiment? Hé, je t'ai vu en cours de Hacker 2 l'autre jour. 796 00:47:38,400 --> 00:47:39,580 Vraiment? Ouais. 797 00:47:40,040 --> 00:47:41,280 Vous avez une grande extension. 798 00:47:43,130 --> 00:47:47,150 Tu as dû enseigner le lapin justaucorps de quelqu'un d'autre. je ne le fais pas 799 00:47:47,750 --> 00:47:48,750 Pas vrai ? 800 00:47:49,590 --> 00:47:51,370 Il est important d'écouter son corps, Laure. 801 00:47:53,030 --> 00:47:55,030 Je sais que tu n'as pas de problème avec ça zone. 802 00:47:55,590 --> 00:47:56,590 C'est mon travail. 803 00:47:57,370 --> 00:47:58,670 Je dois être appelé. 804 00:47:59,230 --> 00:48:03,010 En parlant de connexion, j'ai appelé moi-même, tu sais, ce matin avec quelques 805 00:48:03,010 --> 00:48:04,750 méditation comme nous en avons parlé. Vous tu veux danser ? 806 00:48:05,190 --> 00:48:06,190 Bien sûr. 807 00:48:06,750 --> 00:48:08,210 Vous êtes le prochain. Je le promets. 808 00:48:09,150 --> 00:48:10,250 Laura, Willie doit déménager. 809 00:48:12,110 --> 00:48:13,110 Tiens, tiens ça. 810 00:48:17,810 --> 00:48:21,510 Excusez-moi, Maureen. C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? 811 00:48:25,790 --> 00:48:31,330 Maybe you shouldn't. Oh ouais. 812 00:48:33,270 --> 00:48:34,270 Allons danser. 813 00:48:44,010 --> 00:48:45,010 Voyez-vous ses mains ? 814 00:48:45,670 --> 00:48:46,670 Où sont ses mains ? 815 00:48:48,130 --> 00:48:49,130 Éliminez-le. 816 00:48:50,850 --> 00:48:51,970 Il peut le combattre. 817 00:48:52,590 --> 00:48:54,170 Alors tu sais que tu es prêt pour la suite niveau. 818 00:48:55,810 --> 00:48:58,830 Mon Dieu, il est si bon. 819 00:49:00,270 --> 00:49:02,170 Vraiment, vraiment bien. 820 00:49:03,330 --> 00:49:04,710 Agréable et lent. 821 00:49:06,370 --> 00:49:07,910 Tu as couché avec lui aussi ? 822 00:49:13,550 --> 00:49:15,970 C'est une sorte de cadeau spécial, un achat. 823 00:49:17,870 --> 00:49:24,030 Vous savez, je, euh... je pense que je suis en quelque sorte... Nous le saurions si nous le faisions. 824 00:49:27,110 --> 00:49:30,150 Devons-nous dire quelque chose ? Je veux dire, je pense nous devrions l'arrêter. 825 00:49:30,410 --> 00:49:32,590 C'est toi qui as dit que tu devrais ayez une bonne rancune, Buck. 826 00:49:33,010 --> 00:49:39,610 J'étais. Je l'ai fait, mais... Euh, euh. j'espère 827 00:49:39,610 --> 00:49:42,270 Laura sait ce qu'elle fait. 828 00:49:42,970 --> 00:49:45,710 Assez gaspillé. Oh mon Dieu. Quoi? Élaine. 829 00:49:47,050 --> 00:49:50,410 D'accord, euh, je vais y aller. Tu gardes la maman occupé. Élaine ! 830 00:49:50,730 --> 00:49:51,730 Salut! 831 00:49:52,370 --> 00:49:54,210 Salut! Comment ça va? 832 00:49:55,650 --> 00:49:56,650 Salut! 833 00:49:58,270 --> 00:49:59,390 Alors, où est ton mari ? 834 00:50:00,290 --> 00:50:01,450 Je l'ai mis dehors. 835 00:50:02,630 --> 00:50:04,470 Vous l'avez viré et vous ne m'avez pas appelé ? 836 00:50:05,230 --> 00:50:06,230 Je suis blessé. 837 00:50:07,330 --> 00:50:10,210 Ce n'était pas à propos de toi, Jeff. N'obtenez pas le mauvaise idée. 838 00:50:10,790 --> 00:50:11,790 De quoi s’agissait-il ? 839 00:50:13,390 --> 00:50:14,450 Il m'a trompé. 840 00:50:16,010 --> 00:50:19,350 Il t'a trompé ? Et tu n'as pas appelé moi ? Non, je suis vraiment blessé. 841 00:50:24,550 --> 00:50:24,950 Toi 842 00:50:24,950 --> 00:50:35,950 sais, 843 00:50:35,970 --> 00:50:41,070 donc si tu y penses, je me marie Elaine et moi devenons ton ex-beau-père 844 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 -beau-frère. 845 00:50:42,330 --> 00:50:43,330 C'est super. 846 00:50:43,440 --> 00:50:44,299 C'est super. 847 00:50:44,300 --> 00:50:45,300 Rendez-vous à Noël. 848 00:50:46,380 --> 00:50:47,359 C'est Élaine. 849 00:50:47,360 --> 00:50:49,380 C'est, euh... Salut ! 850 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 je vais bien, 851 00:50:52,780 --> 00:50:54,200 bien. Ravi de vous voir. 852 00:50:54,740 --> 00:50:57,940 Laura est dans la salle de bain, alors Allison et Je vais aller la chercher, d'accord ? 853 00:50:58,300 --> 00:50:59,300 Je reviens tout de suite. 854 00:51:01,140 --> 00:51:04,020 Alan, Danny et Brent sont ici dans le parking. Je pourrais trouver Jack et Laura 855 00:51:04,020 --> 00:51:08,240 n'importe où. Pensez-vous que ça a décollé ? Vous je viens de dire à Elaine que Laura est dans le 856 00:51:08,240 --> 00:51:09,640 salle de bain. Ouais, j'ai dû lui dire quelque chose. 857 00:51:09,840 --> 00:51:12,740 Peut-être que Laura pourrait arriver d'une seconde à l'autre. Je Je pensais que tu avais dit que Jack prenait son temps. 858 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Salut. 859 00:51:22,260 --> 00:51:23,260 Salut Brent. 860 00:51:23,420 --> 00:51:24,420 Comment vas-tu? Salut. 861 00:51:24,600 --> 00:51:25,960 Salut, Alan. 862 00:51:27,400 --> 00:51:28,420 Laura est dans la salle de bain. 863 00:51:28,960 --> 00:51:30,360 Oh. Oh! 864 00:51:47,690 --> 00:51:48,950 Tu penses que tu pourrais m'offrir un verre ? 865 00:51:49,790 --> 00:51:50,790 Cosmopolite? 866 00:51:51,050 --> 00:51:52,050 Ouais. 867 00:51:57,130 --> 00:51:58,870 Vous vous connaissez, je crois ? 868 00:51:59,110 --> 00:52:00,110 Rien pour aujourd'hui. 869 00:52:00,830 --> 00:52:02,030 Merci. Rien pour aujourd'hui. 870 00:52:02,990 --> 00:52:03,990 Bonjour Jerry. 871 00:52:05,650 --> 00:52:06,650 Monogamie? 872 00:52:07,990 --> 00:52:10,410 C'est une construction artificielle. C'est artificiel. 873 00:52:10,810 --> 00:52:11,810 Vous le savez. 874 00:52:12,040 --> 00:52:15,760 Eh bien, si c'est si artificiel, alors pourquoi Est-ce que ça fait tellement mal quand quelqu'un te 875 00:52:15,760 --> 00:52:16,760 te trompe ? 876 00:52:16,780 --> 00:52:20,780 Eh bien, vous confondez socialisation, la biologie, votre moi élémentaire. 877 00:52:21,680 --> 00:52:22,680 Il n'y a aucune limite. 878 00:52:24,140 --> 00:52:25,900 Vous n’abandonnez jamais, n’est-ce pas ? 879 00:52:27,400 --> 00:52:29,820 Est-ce qu'elle va bien ? Parce qu'elle est là depuis un moment pendant que. Elle est bouleversée. 880 00:52:30,720 --> 00:52:35,200 Les filles vont aux toilettes. Je sais que je l'ai fait. Allez aux toilettes. J'étais bouleversé. Mon 881 00:52:35,200 --> 00:52:36,200 la fille est bouleversée. 882 00:52:36,360 --> 00:52:37,360 Naturel. 883 00:52:39,919 --> 00:52:43,080 Non, je pense que je devrais rester ici et parler à Laura. Je sais que tu veux parler à 884 00:52:43,080 --> 00:52:43,919 elle, mais tu sais quoi ? 885 00:52:43,920 --> 00:52:46,440 Ellie a besoin de toi. Viens avec elle, et je le ferai affronte Laura, d'accord ? 886 00:52:48,860 --> 00:52:50,500 Bonne nuit, les amis. 887 00:52:51,420 --> 00:52:52,420 Ralentir. 888 00:52:52,440 --> 00:52:53,520 Où vas-tu? 889 00:53:16,709 --> 00:53:18,450 Je ne sais pas. Ce n'est pas une bonne journée. 890 00:53:18,670 --> 00:53:22,690 Ouais, tu sais quoi ? Je pense ce que tu il faut un verre d'eau et un peu 891 00:53:22,690 --> 00:53:24,010 et une bonne nuit de sommeil. Oh, merde. 892 00:53:25,250 --> 00:53:28,710 On dirait Allie là-dedans, mais qui est-ce ? ce mannequin à l'extérieur ? 893 00:53:29,230 --> 00:53:30,230 Vous aimez ? 894 00:53:30,450 --> 00:53:31,450 Très agréable. 895 00:53:31,490 --> 00:53:32,630 Ouais? Très sexy. 896 00:53:34,090 --> 00:53:35,410 Tu penses que j'ai l'air sexy ? 897 00:53:35,710 --> 00:53:37,810 Ouais. S'habiller plus souvent. Je veux dire, regarde-toi. 898 00:53:39,410 --> 00:53:40,410 Tu sais, Alan, 899 00:53:41,320 --> 00:53:42,320 Je devrais te le dire. 900 00:53:42,420 --> 00:53:43,960 Les choses sont tellement foutues. 901 00:53:46,820 --> 00:53:49,300 Comment ai-je pu me tromper à ce point ? 902 00:53:56,900 --> 00:53:59,700 Eh bien, tu es humain, tu sais ? 903 00:54:00,920 --> 00:54:01,980 Les gens font des erreurs. 904 00:54:02,840 --> 00:54:04,300 Tu penses que Laura ressent la même chose ? 905 00:54:05,160 --> 00:54:06,160 Ouais, je le ferai. 906 00:54:07,420 --> 00:54:09,600 Je sais que vous avez beaucoup de choses à faire s'entraîner. 907 00:54:11,950 --> 00:54:13,050 Mais Laura t'aime. 908 00:54:13,430 --> 00:54:14,430 C'est sûr. 909 00:54:17,890 --> 00:54:19,350 Je veux entendre quelque chose de drôle. 910 00:54:19,930 --> 00:54:20,930 Quoi? 911 00:54:22,810 --> 00:54:25,710 Je veux dire, ce n'est pas drôle. 912 00:54:26,110 --> 00:54:29,050 Ha ha. C'est drôle, mais... Quoi ? 913 00:54:29,350 --> 00:54:30,990 Eh bien, Laura vous le dira probablement de toute façon. 914 00:54:34,190 --> 00:54:36,830 Quoi? Je suis plutôt ivre. 915 00:54:38,350 --> 00:54:39,350 C'est ça? 916 00:54:47,460 --> 00:54:48,640 Ils vous le disent simplement. 917 00:54:50,060 --> 00:54:51,060 Quoi? 918 00:54:54,680 --> 00:54:56,680 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 919 00:54:57,420 --> 00:54:59,160 Bien sûr que oui. Je t'aime aussi. 920 00:55:00,020 --> 00:55:01,020 Non. 921 00:55:02,940 --> 00:55:04,460 Je veux dire, je t'aime. 922 00:55:06,680 --> 00:55:13,340 Comme dans un très grand et mauvais, empêche-moi de dormir, 923 00:55:13,500 --> 00:55:17,220 comme... Nous pourrions faire de la belle musique ensemble, d'une certaine manière. 924 00:55:18,020 --> 00:55:20,720 Depuis combien d'années as-tu dû le savoir ? Oh, allez. Vous saviez. 925 00:55:21,740 --> 00:55:23,180 Écraser. Peut être. 926 00:55:25,060 --> 00:55:28,440 Je t'ai écrit des lettres. 927 00:55:30,260 --> 00:55:32,080 Dax d'entre eux. Je veux dire, tu n'enverrais jamais eux. 928 00:55:33,820 --> 00:55:40,680 Et je me suis même trompé en pensant que tu, tu sais, tu voulais que je le fasse ou 929 00:55:40,680 --> 00:55:42,820 que tu as ressenti la même chose que moi. 930 00:55:45,269 --> 00:55:49,150 Mais je savais que tu ne ferais rien pour gâcher votre mariage ou quoi que ce soit. 931 00:55:49,770 --> 00:55:53,250 Jésus. Et tu sais, ce n'est pas comme si je Je n'ai pas été heureux pour toi et Laura. je 932 00:55:53,250 --> 00:55:54,430 suis. C'était. 933 00:55:55,030 --> 00:55:58,850 Mais, vous savez, ces choses ont en quelque sorte une vie à eux. Ils ne peuvent pas simplement 934 00:55:58,850 --> 00:56:00,490 allumer et éteindre à volonté. 935 00:56:01,390 --> 00:56:03,230 Il a sa propre vie. 936 00:56:04,530 --> 00:56:09,990 Alors j'ai pensé que tu devrais l'entendre de moi, tu sais, au lieu de comme un 937 00:56:09,990 --> 00:56:10,990 ou quelque chose comme ça. 938 00:56:11,270 --> 00:56:12,490 Parce que ce n'était pas le cas. 939 00:56:14,540 --> 00:56:15,540 Ce n'était pas le cas. 940 00:56:16,000 --> 00:56:18,180 Allez, Allie. Je suis honoré. 941 00:56:18,560 --> 00:56:19,519 Oh, mon Dieu. 942 00:56:19,520 --> 00:56:21,660 Bonjour. Je veux dire, nous sommes nuls. 943 00:56:21,960 --> 00:56:23,260 Table boiteuse pour un. 944 00:56:23,660 --> 00:56:26,540 Non, non, non, non. Ce n'est pas nul. je pense c'est vraiment doux. 945 00:56:26,900 --> 00:56:29,120 Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'elle est avec moi maintenant ? 946 00:56:29,500 --> 00:56:33,160 Non, je le pense vraiment. Je veux dire, je suis incroyablement flatté. 947 00:56:34,420 --> 00:56:38,340 Je pense que si je n'aimais pas ma femme ainsi beaucoup, j'aurais de très gros ennuis. 948 00:56:41,280 --> 00:56:43,860 Hé, j'ai pensé à toi. 949 00:56:45,260 --> 00:56:48,100 et à quoi ça ressemblerait. Je veux dire, n'importe lequel un gars sensé le ferait. 950 00:56:48,540 --> 00:56:51,980 Je veux dire, tu es amusant, tu es gentil. je savoir. 951 00:56:52,520 --> 00:56:55,240 Je sais. Je me fais peur parfois. je suis tellement merveilleux. 952 00:56:57,100 --> 00:56:58,100 C'est ça ? Oh. 953 00:57:02,900 --> 00:57:04,480 Tu es aussi une fille incroyable. 954 00:57:04,960 --> 00:57:05,960 Ouais. 955 00:57:06,740 --> 00:57:11,120 Il ne s'agissait pas de blesser Laura ou rien. Je veux dire, tu le sais, n'est-ce pas ? 956 00:57:50,130 --> 00:57:51,130 Ouah. Je suis désolé. 957 00:57:52,110 --> 00:57:53,450 Non, c'est juste... Wow. 958 00:57:53,690 --> 00:57:56,430 Les choses sont tellement foutues dans ma vie tout de suite. Tais-toi, Colin. 959 00:57:56,850 --> 00:57:59,530 Les circonstances étaient différentes. Je veux dire, si tu étais là quand j'étais 960 00:57:59,530 --> 00:58:02,690 célibataire... je n'étais pas là quand tu étais célibataire. 961 00:58:03,030 --> 00:58:06,790 Je sais, mais si je t'ai rencontré avant... je rencontré... Laura. 962 00:58:07,570 --> 00:58:08,570 Droite. 963 00:58:13,070 --> 00:58:18,670 Si toi et moi nous étions mis ensemble... 964 00:58:20,170 --> 00:58:21,390 Et puis tu as rencontré Laura. 965 00:58:21,890 --> 00:58:23,350 Vous auriez souhaité être libre. 966 00:58:24,430 --> 00:58:26,090 C'est vraiment l'essentiel, n'est-ce pas ? 967 00:58:27,250 --> 00:58:28,630 Avec Alan et Laura. 968 00:58:30,850 --> 00:58:32,230 Va lui parler, Alan. 969 00:58:33,210 --> 00:58:35,470 Allez la retrouver avant que les choses n'empirent. 970 00:58:36,090 --> 00:58:38,150 Je suppose que j'ai toujours l'impression de... C'est ton signal. 971 00:58:39,170 --> 00:58:40,170 Aller. 972 00:59:04,970 --> 00:59:07,310 Je devrais entrer. 973 00:59:07,730 --> 00:59:08,730 C'est bon. 974 00:59:09,110 --> 00:59:10,110 Je vais arrêter maintenant. 975 00:59:11,610 --> 00:59:12,610 C'est bon. 976 00:59:21,730 --> 00:59:23,770 Couvre-moi, tu veux ? 977 00:59:55,660 --> 00:59:56,660 Merci, Brett. 978 00:59:57,180 --> 00:59:59,920 Quelque chose dans cet endroit me rend très soif. 979 01:00:00,360 --> 01:00:02,000 Ouais, je peux devenir assez sauvage. 980 01:00:02,360 --> 01:00:05,420 Mais tu sais, je n'aime pas vraiment ça scène. 981 01:00:06,000 --> 01:00:09,580 Je suppose que je ne suis pas votre gars typique. Je n'y allez pas pour la foule, le bruit, 982 01:00:09,860 --> 01:00:15,580 l'hystérie. Donnez-moi juste un bon, plein, nuit pluvieuse, à tout moment. 983 01:00:16,160 --> 01:00:17,760 Et que fais-tu dans la vie ? 984 01:00:18,820 --> 01:00:19,820 Ne vous occupez pas de mon... 985 01:00:32,910 --> 01:00:37,130 C'est le choix habituel pour un séjour tranquille, un gars introspectif et atypique comme 986 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 vous-même. 987 01:00:38,870 --> 01:00:41,330 Ouais, c'est un ours. 988 01:00:42,290 --> 01:00:45,310 Ne vous méprenez pas, j'aime un bon chapeau tromper autant que le prochain gars. 989 01:01:10,800 --> 01:01:11,800 toujours dans la salle de bain ? 990 01:01:11,880 --> 01:01:14,060 Ouais, séparons-nous, d'accord ? 991 01:01:14,320 --> 01:01:18,200 Elle se cache visiblement parce qu'elle ne veut pas te voir. Je suis désolé. 992 01:01:18,740 --> 01:01:20,540 Ouais, c'est une bonne idée. Vous êtes les gars va exploser. 993 01:01:20,860 --> 01:01:22,640 Tu as rendu les choses assez hideuses pour tous de nous. 994 01:01:23,340 --> 01:01:26,300 Écoute, elle n'a même pas besoin de lui parler moi. Je veux juste lui dire que je l'aime 995 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 et puis je partirai. 996 01:01:27,460 --> 01:01:28,460 Eh bien, 997 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 alors dépêche-toi. 998 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Laure ? 999 01:01:36,500 --> 01:01:37,500 Longue pièce, mon pote. 1000 01:01:37,640 --> 01:01:39,220 Je veux juste lui parler une minute. 1001 01:01:40,160 --> 01:01:41,160 Laura, tu es là ? 1002 01:01:41,360 --> 01:01:45,460 Alan, Alan, rentre chez toi, s'il te plaît. Elle sera dans un meilleur endroit pour te parler 1003 01:01:45,460 --> 01:01:48,420 demain. Ecoute, je me fiche de l'endroit où elle est là. Je veux parler à ma femme 1004 01:01:48,420 --> 01:01:49,860 ce soir. Alan, elle n'est pas là. 1005 01:01:55,280 --> 01:02:00,820 Très bien, où est ma femme ? 1006 01:02:01,260 --> 01:02:03,840 Alan, prends un verre. Elle n'aurait pas pu allé loin. 1007 01:02:04,380 --> 01:02:05,480 Elle a laissé ton sac à main. 1008 01:02:05,760 --> 01:02:08,300 Ouais, mec. Allez, calme-toi. Avoir un boire. Elle reviendra. 1009 01:02:09,710 --> 01:02:14,450 fumer une cigarette ou quelque chose comme ça, ce n'est pas grave quoi dehors ils qui sont-ils 1010 01:02:14,450 --> 01:02:16,770 laure 1011 01:02:16,770 --> 01:02:24,330 laure 1012 01:02:24,330 --> 01:02:31,130 qui es-tu et qu'est-ce que tu es faire avec ma femme 1013 01:02:31,130 --> 01:02:34,930 Alan, ralentis mon pote, ce n'est pas ce que j'étais faire avec elle oh va te faire foutre 1014 01:02:39,700 --> 01:02:42,360 Écoute tes amis, Alan. Tu ne le fais pas je veux être blessé. 1015 01:02:42,820 --> 01:02:47,520 J'ai étudié les arts martiaux toute ma vie. Oh, ouais, c'est vrai. Je suis Chuck, putain 1016 01:02:47,520 --> 01:02:48,540 Allez, connard. 1017 01:02:48,780 --> 01:02:50,380 Allez. On y va. 1018 01:02:50,740 --> 01:02:52,300 C'est pathétique, une putain de merde. 1019 01:03:04,780 --> 01:03:08,760 Alan, c'est fini. Allons-y. Non, je viens je veux un coup. Un putain de coup. Ma voiture 1020 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 je n'en peux plus. 1021 01:03:09,960 --> 01:03:10,698 Baise ta voiture. 1022 01:03:10,700 --> 01:03:12,440 Elle veut que tu la ramènes à la maison, Alan. Vous avez gagné. 1023 01:03:13,600 --> 01:03:15,140 Appelle-la ce soir. je ne veux pas t'a blessé. 1024 01:03:15,720 --> 01:03:16,840 Surtout devant ta dame. 1025 01:03:21,200 --> 01:03:23,900 C'est vrai, connard. je ne baise pas blessé. Viens là, garçon de yoga. 1026 01:03:24,120 --> 01:03:27,240 Allez. Tu vois ça ? Tu vois ça ? Je vais te donner un coup de pied... Allez. Viens 1027 01:03:51,630 --> 01:03:53,730 Bien. Vous avez quelques shots, n'est-ce pas ? Oh ouais. 1028 01:03:54,110 --> 01:03:57,770 J'y ai vu de vrais mouvements. je vois pourquoi tu as tellement peur de ta femme. Est-ce qu'elle va bien ? 1029 01:03:57,890 --> 01:03:59,370 Oh ouais. Elle va bien. 1030 01:04:01,790 --> 01:04:03,890 Daniel Fisher, je fais des blessures corporelles. 1031 01:04:06,470 --> 01:04:11,210 Alors elle était là, debout devant moi. 1032 01:04:12,770 --> 01:04:16,130 Je n'arrive pas à croire ça. 1033 01:04:16,530 --> 01:04:18,670 Je pensais que ton ami s'était montré remarquable mystère. 1034 01:04:19,310 --> 01:04:20,310 Très spirituel. 1035 01:04:20,570 --> 01:04:21,850 Entre autres choses, apparemment. 1036 01:04:22,210 --> 01:04:24,850 Maman, je n'ai pas besoin de ton petit jugement des insinuations. 1037 01:04:25,890 --> 01:04:27,830 Oh, tu as une maman incroyable. 1038 01:04:28,350 --> 01:04:32,110 Ma mère m'a attrapé avec la main baissée le pantalon d'un type bizarre. Pouvez-vous juste les gars 1039 01:04:32,110 --> 01:04:33,110 dégager ? 1040 01:04:39,930 --> 01:04:40,930 Maman, 1041 01:04:42,670 --> 01:04:43,970 ce n’est pas le moment de faire une leçon. 1042 01:04:44,430 --> 01:04:46,030 Quand t'ai-je déjà fait la leçon ? 1043 01:04:46,430 --> 01:04:49,690 Je ne sais pas, mais je pensais que ce serait maintenant un bon moment pour commencer. 1044 01:05:08,590 --> 01:05:09,750 Puis-je t'offrir un verre, bébé ? 1045 01:05:10,670 --> 01:05:14,370 Avez-vous déjà pensé que vous en verriez deux les gens dominent réellement nos combats ? 1046 01:05:15,230 --> 01:05:18,230 Personne ne pouvait surpasser nos combats, mais, euh, ouais, j'ai été impressionné. 1047 01:05:18,550 --> 01:05:21,290 Moi aussi. Je pensais que c'était vraiment animal. 1048 01:05:21,970 --> 01:05:24,330 Place au chaos et au désordre ! 1049 01:05:26,430 --> 01:05:27,430 Vous êtes là ! 1050 01:05:27,630 --> 01:05:32,130 Mon pote, de la façon dont je le vois, qu'est-ce que c'est ce qui s'est passé est soit le dernier clou de votre 1051 01:05:32,130 --> 01:05:36,590 cercueil de relation ou une chose positive. Je veux dire, maintenant tu es quitte. 1052 01:05:36,890 --> 01:05:43,220 Elle est... aussi coupable que toi excuse-moi, tu ne penses pas au fait que 1053 01:05:43,220 --> 01:05:49,640 tout a commencé, tout compte pour tout va bien, il a fait sa part, bien sûr, mais 1054 01:05:49,640 --> 01:05:50,640 je dois admettre que 1055 01:09:14,470 --> 01:09:15,368 C'est ça ? 1056 01:09:15,370 --> 01:09:16,370 S'en aller. 1057 01:09:19,170 --> 01:09:20,930 Puis-je juste me cacher ici avec toi ? 1058 01:09:21,290 --> 01:09:22,290 Laisse-moi tranquille. 1059 01:09:22,609 --> 01:09:23,850 Allison m'embarrasse. 1060 01:09:24,310 --> 01:09:25,950 La foule commence à jeter de l'argent. 1061 01:09:31,029 --> 01:09:32,670 Tu veux me dire que tu ne veux pas regarder ? 1062 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Eh bien, ouais. 1063 01:09:35,189 --> 01:09:38,430 Mais c'est Allison. Je veux dire, c'est aussi bizarre. Que se passe-t-il ? 1064 01:09:39,569 --> 01:09:41,090 Elle nous a prévenu qu'elle ne devrait pas boire. 1065 01:09:46,960 --> 01:09:48,020 Je sais pourquoi je me cache. 1066 01:09:49,620 --> 01:09:50,660 Voulez-vous partager? 1067 01:09:51,540 --> 01:09:52,660 Pas spécialement. 1068 01:09:53,899 --> 01:09:54,900 Allez. 1069 01:09:55,020 --> 01:09:58,100 Tu sais, nous n'avons pas parlé depuis des mois, et maintenant tu t'attends à ce que je sois tout 1070 01:09:58,100 --> 01:09:59,940 confessionnel ? Ne retenez pas votre souffle. 1071 01:10:01,720 --> 01:10:03,460 C'était ça le problème, tu sais. 1072 01:10:06,360 --> 01:10:07,600 Veux-tu arrêter de parler ? 1073 01:10:09,100 --> 01:10:12,220 Non, je pense que le problème venait de ton coq errant. 1074 01:10:13,180 --> 01:10:14,180 Moi? 1075 01:10:14,650 --> 01:10:19,150 Mon Dieu, Terry, c'est toi qui es parti et a frappé la moitié du Golden State. 1076 01:10:19,390 --> 01:10:22,630 Eh bien, qu'espériez-vous que je fasse ? Rester à la maison comme une bonne petite femme pendant que 1077 01:10:22,630 --> 01:10:23,690 tu es sorti et tu as déconné ? 1078 01:10:24,030 --> 01:10:25,510 Moi? M. Chérie ? 1079 01:10:25,890 --> 01:10:29,310 Vous bloquez le mauvais arbre ici. Ne me donne pas ça. J'en avais la preuve. 1080 01:10:29,590 --> 01:10:32,530 Preuve? Je n'ai jamais rien fait. Tu ne peux pas peut-être avoir des preuves alors que jamais rien 1081 01:10:32,530 --> 01:10:35,550 arrivé. Alors comment se fait-il que j'ai trouvé un un putain de préservatif dans les toilettes ? 1082 01:10:37,310 --> 01:10:38,530 Quoi? C'est exact. 1083 01:10:38,850 --> 01:10:40,090 Ça n'a pas rougi, Danny. 1084 01:10:40,470 --> 01:10:41,830 Cela n'a pas baissé. 1085 01:10:42,290 --> 01:10:43,009 C'est ça? 1086 01:10:43,010 --> 01:10:44,720 Que dois-je faire d'autre... cette bite qui fume. 1087 01:10:45,020 --> 01:10:46,900 Oh, mon Dieu, Terry. 1088 01:10:48,800 --> 01:10:49,940 Tu aurais dû dire quelque chose. 1089 01:10:50,160 --> 01:10:53,080 Il n'y avait rien d'autre à dire, Danny. Il Ce qui se passait était assez évident. 1090 01:10:53,780 --> 01:10:56,940 C'était... C'était le mien. 1091 01:10:57,200 --> 01:11:02,360 Bien sûr que c'était le tien, putain. Non, je veux dire, c'était... C'était juste le mien. Je 1092 01:11:02,360 --> 01:11:05,720 je ne l'ai utilisé avec personne d'autre. 1093 01:11:06,060 --> 01:11:07,140 Qu'est-ce que tu dis ? 1094 01:11:07,360 --> 01:11:12,660 Je dis ça parfois quand tu je ne le voulais pas, je le ferais. 1095 01:11:13,740 --> 01:11:14,740 Par moi-même. 1096 01:11:17,340 --> 01:11:20,060 Porter un caoutchouc. Tu penses que je suis ça stupide ? 1097 01:11:20,420 --> 01:11:22,620 S'il te plait, je veux dire, pourquoi quelqu'un le ferait-il ça ? 1098 01:11:22,900 --> 01:11:28,500 Parce que ça ressemble plus au vrai chose. Il 1099 01:11:28,500 --> 01:11:30,900 se sent bien. 1100 01:11:32,040 --> 01:11:34,460 Je suis tellement honnête avec toi en ce moment. 1101 01:11:35,260 --> 01:11:39,380 C'est... C'est plus serré. 1102 01:11:40,440 --> 01:11:41,600 On se sent... 1103 01:11:43,950 --> 01:11:44,950 Plus réel. 1104 01:12:02,670 --> 01:12:05,790 Ça ne peut pas être notre Alice. Elle est totalement chaude. 1105 01:12:09,250 --> 01:12:11,290 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 1106 01:12:11,570 --> 01:12:12,570 Toi, toi. 1107 01:12:13,270 --> 01:12:18,050 Un préservatif pour se débarrasser. Pas tous... De temps en temps. 1108 01:12:19,390 --> 01:12:22,850 Vous savez quoi? On dirait que je suis le le plus gros con de l'univers. N'est-ce pas 1109 01:12:22,850 --> 01:12:25,310 ça ? C'était à cause de quelque chose qui cela ne s'est jamais produit, même pour moi. 1110 01:12:26,810 --> 01:12:33,070 Terry, je suis peut-être complètement foutu. Je l'admets, mais... je n'ai jamais trompé 1111 01:12:33,070 --> 01:12:37,150 vous. Mais je n'ai jamais entendu parler de personne en utilisant un caoutchouc pour battre. 1112 01:12:37,450 --> 01:12:39,890 Ce n'est pas le genre de chose que les gars partager. 1113 01:12:42,280 --> 01:12:44,800 Nous n'avions pas fait l'amour depuis environ un mois. tu te souviens ? 1114 01:12:45,760 --> 01:12:47,240 J'étais tellement excitée pour toi. 1115 01:12:48,600 --> 01:12:49,478 Pour moi? 1116 01:12:49,480 --> 01:12:50,379 Qui d'autre ? 1117 01:12:50,380 --> 01:12:53,140 J'étais fou de toi. Tu devais savoir ça. 1118 01:12:53,420 --> 01:12:55,940 Je pensais que je ne t'excitais pas ou quelque chose. 1119 01:12:57,180 --> 01:13:00,780 Pourquoi? Tu avais juste l'air si sérieux pendant le sexe. 1120 01:13:01,020 --> 01:13:04,860 Et la moitié du temps, c'était comme si tu étais n'étaient même pas vraiment là. 1121 01:13:05,740 --> 01:13:11,340 Eh bien... je... je suppose que je... 1122 01:13:13,740 --> 01:13:16,440 J'étais préoccupé. Avec quoi ? Des pom-pom girls ? Non. 1123 01:13:18,060 --> 01:13:22,240 Avec ton... Tu sais. Ton quoi ? 1124 01:13:24,820 --> 01:13:29,980 Je voulais que tu sois satisfait. 1125 01:13:32,560 --> 01:13:36,980 Danny, j'étais satisfait. je te l'ai dit je me sentais bien. 1126 01:13:39,660 --> 01:13:42,480 Je n'ai jamais pu... 1127 01:13:49,520 --> 01:13:50,520 Jamais ? 1128 01:13:50,840 --> 01:13:51,759 Je sais. 1129 01:13:51,760 --> 01:13:52,760 Je suis désolé. 1130 01:13:52,860 --> 01:13:55,100 Êtes-vous déjà allé chez un médecin ? 1131 01:13:56,280 --> 01:13:58,180 Je vais dire quoi ? Me faire descendre ? 1132 01:13:58,620 --> 01:14:00,900 Certainement pas. je ne vais pas à certains pervers professionnel. 1133 01:14:01,120 --> 01:14:04,120 Je veux qu'un étranger fouine autour de moi vagin. 1134 01:14:04,620 --> 01:14:05,680 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 1135 01:14:06,360 --> 01:14:11,480 Quoi? Oh, c'est sympa. En fait, tu avais j'y vais. Tu m'as vraiment trompé 1136 01:14:11,480 --> 01:14:15,760 en pensant que tu étais un bon gars. Je suis. Je suis un bon gars. C'est juste une habitude, toi 1137 01:14:15,760 --> 01:14:17,980 sais. Cela fait quelques mois de ma vie à te détester. Je suis devenu vraiment bon 1138 01:14:17,980 --> 01:14:19,590 à cela. Quel... Non, peu importe. 1139 01:14:19,810 --> 01:14:20,589 Allez. 1140 01:14:20,590 --> 01:14:22,670 Donnez-moi une chance ici. Nous venons de trouver quelque chose sort. 1141 01:14:23,030 --> 01:14:26,270 Nous venons de découvrir que nous en avons fabriqué des choix, des choix vraiment merdiques 1142 01:14:26,270 --> 01:14:27,730 des choses que nous avons pensé les uns aux autres et qui n'étaient même pas vrais. 1143 01:14:29,610 --> 01:14:30,610 S'il te plaît, Terry. 1144 01:14:31,830 --> 01:14:33,190 Je veux arrêter de te détester. 1145 01:14:33,710 --> 01:14:35,910 Ça me rend fou de continuer à détester quelqu'un que j'aime. 1146 01:14:38,970 --> 01:14:39,970 C’est le cas. 1147 01:14:53,930 --> 01:14:57,730 Vous savez, à propos de votre problème. 1148 01:14:57,930 --> 01:15:04,250 Oh, Danny, n'y va pas, s'il te plaît. Maintenant que nous sommes, vous savez, en train de communiquer 1149 01:15:04,250 --> 01:15:11,230 tout, peut-être, tu sais, tu pourrais dire 1150 01:15:11,230 --> 01:15:12,230 moi ce que tu aimes. 1151 01:15:12,770 --> 01:15:13,770 Tu sais? 1152 01:15:14,470 --> 01:15:16,590 N'importe quoi vous exciterait. 1153 01:15:20,590 --> 01:15:22,790 Rien? Oh, ouais, n'importe quoi, bébé. 1154 01:15:26,510 --> 01:15:29,570 Nous ne l'avons jamais fait dans un lieu public. 1155 01:17:59,980 --> 01:18:00,980 avec Premier ? 1156 01:18:01,240 --> 01:18:02,240 Seulement les bons. 1157 01:18:04,600 --> 01:18:06,560 Tu sais, on devrait y aller. Ils vont fermera bientôt. 1158 01:18:08,240 --> 01:18:11,600 N'oubliez pas, chérie, nous n'avons pas pour avoir toutes les réponses. 1159 01:18:12,220 --> 01:18:14,180 Pensez à quel point la vie serait inutile si nous a fait. 1160 01:18:16,940 --> 01:18:17,940 Allez. 1161 01:18:23,480 --> 01:18:24,480 Alain, 1162 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 qu'est-ce qu'on a bu ? 1163 01:18:28,420 --> 01:18:29,420 Je ne sais pas. 1164 01:18:30,480 --> 01:18:31,480 Hé, les garçons. 1165 01:18:31,500 --> 01:18:34,380 Hé. Merci les gars. 1166 01:18:34,780 --> 01:18:35,780 Nous partons. 1167 01:18:35,900 --> 01:18:36,900 Vous deux ensemble. 1168 01:18:39,180 --> 01:18:40,180 Oh! 1169 01:18:40,600 --> 01:18:41,600 Eh bien, ça y est. 1170 01:18:42,520 --> 01:18:45,140 Les extraterrestres d'Armageddon ont baisé avec le continuum espace-temps. 1171 01:18:45,440 --> 01:18:48,420 La réalité devient incontrôlable. Veux-tu te taire, s'il te plaît ? 1172 01:18:49,200 --> 01:18:50,580 Écoute, Alan, voici mes clés. 1173 01:18:51,020 --> 01:18:53,540 Tu n'es pas obligé de foutre en l'air ma voiture plus que ce que vous avez déjà. 1174 01:18:54,400 --> 01:18:56,400 Tout va bien se passer avec toi et Laura. 1175 01:18:56,900 --> 01:18:58,680 Terry et moi pouvons arranger les choses. 1176 01:19:00,900 --> 01:19:01,900 N’importe qui peut le faire. 1177 01:19:02,540 --> 01:19:03,540 Je te parle demain. 1178 01:19:03,880 --> 01:19:04,880 À plus, Brent. 1179 01:19:06,240 --> 01:19:07,240 Au revoir. 1180 01:19:08,880 --> 01:19:11,140 D'accord, c'est trop bizarre à considérer. je boirai à cela. 1181 01:19:17,880 --> 01:19:21,420 Vous êtes réveillés, tous ? 1182 01:19:22,100 --> 01:19:23,099 Non, Alain. 1183 01:19:23,100 --> 01:19:24,800 Je suis vraiment fatigué. Puis-je attendre ? 1184 01:19:25,880 --> 01:19:28,220 J'ai passé la pire nuit de toute ma vie la vie. 1185 01:19:28,560 --> 01:19:30,180 Je veux dire, peux-tu juste me donner une minute, s'il te plaît ? 1186 01:19:46,000 --> 01:19:47,040 Peut-être que tu ne devrais pas. 1187 01:19:47,320 --> 01:19:49,120 Je ne voudrais pas que tu te brûles. 1188 01:19:55,500 --> 01:19:57,500 Je sais jouer avec le feu. 1189 01:19:58,300 --> 01:20:01,600 Le tout est de savoir quand lâcher prise. 1190 01:20:05,420 --> 01:20:06,420 Donc? 1191 01:20:06,760 --> 01:20:12,960 Parler. Tu m'as boxé ? Non, tu as boxé vous-même. Je n'ai pas eu besoin de trouver le 1192 01:20:16,910 --> 01:20:17,910 Alors, qui est ce gars ? 1193 01:20:18,130 --> 01:20:19,990 Personne. Qui est la fille ? 1194 01:20:20,470 --> 01:20:22,050 Alors c'est juste pour te faire foutre ? 1195 01:20:23,050 --> 01:20:25,110 Non, je ne sais pas. 1196 01:20:27,670 --> 01:20:29,690 Eh bien, ça a fonctionné. 1197 01:20:30,650 --> 01:20:31,770 Je me sens comme de la merde. 1198 01:20:32,790 --> 01:20:33,790 Ouais, moi aussi. 1199 01:20:38,950 --> 01:20:40,430 Est-ce que tu as un truc avec elle ? 1200 01:20:41,230 --> 01:20:42,230 Non. 1201 01:20:43,190 --> 01:20:45,010 Ce soir, c'était la première nuit où nous avons... 1202 01:20:46,350 --> 01:20:47,350 Vous ne les aimez pas, n'est-ce pas ? 1203 01:20:48,410 --> 01:20:50,150 Certainement pas. 1204 01:20:52,250 --> 01:20:58,310 Ecoute, en ce moment, tout dans ma vie est tellement complètement foutu. 1205 01:21:00,170 --> 01:21:04,930 Et je sais que c'est mon propre stupide, ivre c'est la faute d'avoir récupéré celui qui était bloqué 1206 01:21:04,930 --> 01:21:06,090 automobiliste. Talonneur. 1207 01:21:06,870 --> 01:21:07,870 Droite. 1208 01:21:09,650 --> 01:21:14,050 Donc, soit nous acceptons simplement cela tout ce que nous avons est sur le point de le faire 1209 01:21:14,960 --> 01:21:15,960 Ou nous pouvons le combattre. 1210 01:21:16,540 --> 01:21:22,400 Et je pense que nous devrions le combattre. Ce n'est pas à peu près... Le problème, c'est que... 1211 01:21:22,400 --> 01:21:25,960 Je t'aime, Laura. 1212 01:21:27,920 --> 01:21:29,480 Je veux dire, je suis fou de toi. 1213 01:21:30,460 --> 01:21:33,040 Et je ne peux pas imaginer être avec quelqu'un d'autre. 1214 01:21:33,920 --> 01:21:36,180 Je ne peux pas imaginer les aimer. 1215 01:21:38,820 --> 01:21:40,080 Avoir un enfant avec eux. 1216 01:21:40,820 --> 01:21:41,920 Et tu es le seul. 1217 01:21:42,800 --> 01:21:45,080 Et c'est plus important que tout ça autre merde, tu sais ? 1218 01:21:46,500 --> 01:21:47,500 Je sais. 1219 01:21:48,820 --> 01:21:50,080 Mais... Mais quoi ? 1220 01:21:53,220 --> 01:21:57,360 Je ne veux pas être attaché par des voitures et les hypothèques et les enfants. 1221 01:21:59,120 --> 01:22:00,700 Je veux que ce soit une question d'amour. 1222 01:22:01,080 --> 01:22:02,080 Mais c'est le cas. 1223 01:22:03,180 --> 01:22:04,400 Je veux dire, pour moi, ça l'est. 1224 01:22:05,140 --> 01:22:07,300 Hé, Alan, est-ce que tu donnes un rentrer à la maison ? 1225 01:22:13,230 --> 01:22:14,230 Je t'aime. 1226 01:22:14,450 --> 01:22:15,450 Je sais que. 1227 01:22:19,290 --> 01:22:21,150 Mais c'est comme si nous changions tous les deux. 1228 01:22:22,090 --> 01:22:25,750 Alors qu'est-ce que tu dis ? Tu veux donner sur nous ? 1229 01:22:26,510 --> 01:22:28,610 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir fini. 1230 01:22:29,310 --> 01:22:30,310 Combien de temps ? 1231 01:22:30,990 --> 01:22:32,330 Une semaine ? Un mois ? 1232 01:22:35,190 --> 01:22:36,190 Je vous le ferai savoir. 1233 01:22:38,590 --> 01:22:39,710 Tu sais que ce n'est pas fini. 1234 01:22:40,330 --> 01:22:41,330 Toi et moi. 1235 01:22:42,570 --> 01:22:44,050 Je veux dire, tu m'as laissé l'album blanc. 1236 01:22:44,750 --> 01:22:51,630 Je t'ai laissé l'Album Blanc parce que si je entendre le numéro 1237 01:22:51,630 --> 01:22:55,470 encore neuf, je vais me faire exploser la cervelle dehors. 1238 01:23:14,030 --> 01:23:15,030 Prends soin de toi. 1239 01:23:33,650 --> 01:23:34,650 Ça va ? 1240 01:23:35,790 --> 01:23:37,410 Ouais, surtout. 1241 01:23:38,390 --> 01:23:40,990 À venir? Non, allez-y. celle d'Élaine me faire conduire. 1242 01:23:41,690 --> 01:23:43,750 Ouais, pas comme ça. 1243 01:23:44,030 --> 01:23:45,030 Ça me dépose. 1244 01:23:45,930 --> 01:23:47,850 Il dit que je ne suis pas assez vieux pour venir encore. 1245 01:24:19,880 --> 01:24:21,100 Hé, tout va bien ? 1246 01:24:21,400 --> 01:24:22,400 Ouais. 1247 01:24:23,160 --> 01:24:24,160 Dandy. 1248 01:24:25,120 --> 01:24:26,120 Toute une nuit. 1249 01:24:28,800 --> 01:24:29,820 Tu es sûr que tu vas bien ? 1250 01:24:31,480 --> 01:24:34,060 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 1251 01:24:35,960 --> 01:24:37,860 Je veux dire, tu as besoin d'un tour ou quelque chose comme ça ? 1252 01:24:40,260 --> 01:24:41,480 Non, ça va. 1253 01:24:41,940 --> 01:24:43,360 J'ai la voiture de Dandy ici. 1254 01:24:48,260 --> 01:24:49,660 Eh bien, peut-être que je peux t'acheter une tasse de café. 1255 01:24:52,100 --> 01:24:52,898 Vous savez quoi? 1256 01:24:52,900 --> 01:24:54,400 Je ne peux pas t'offrir une tasse de café. 1257 01:24:55,620 --> 01:25:00,260 Je veux dire, j'aimerais bien, mais... Mais je suis marié. 1258 01:25:02,520 --> 01:25:04,620 Eh bien, en fait, je ne sais pas à quel point je suis marié Je ne le suis plus. 1259 01:25:08,940 --> 01:25:11,920 Eh bien, le fait est que je veux être marié. 1260 01:25:13,560 --> 01:25:14,560 À Laura. 1261 01:25:16,810 --> 01:25:19,390 Donc, même si j'aimerais avoir une tasse de un café avec toi... 1262 01:25:19,390 --> 01:25:24,890 Je ne peux tout simplement pas. 1263 01:25:43,450 --> 01:25:44,590 Ça va, mec ? 1264 01:25:45,110 --> 01:25:46,600 Ouais, je vais... je vais bien. 1265 01:25:47,180 --> 01:25:48,420 Fais attention, d'accord ? 1266 01:26:04,580 --> 01:26:05,760 Peut-être que j'ai besoin d'un lowrider. 1267 01:26:55,600 --> 01:26:57,500 N'est-ce pas romantique ? 1268 01:27:01,420 --> 01:27:06,860 Musique dans la nuit, un rêve qui ne peut pas être entendu. 1269 01:27:07,800 --> 01:27:09,860 N'est-ce pas romantique ? 1270 01:27:13,660 --> 01:27:17,120 Des ombres en mouvement retrouvent l'ancien... 1271 01:28:46,890 --> 01:28:53,570 Mais ce soir, il est 23 heures 1272 01:28:53,570 --> 01:28:55,350 p.m. 1273 01:29:35,770 --> 01:29:36,770 N'est-ce pas ?